قواعد الفن - بيير بورديو

ترجمة : إبراهيم فتحي

دار الفكر للدراسات والنشر والتوزيع

قول بورديو إن الأمر الجوهري في سوسيولوجيا الأدب هو ذلك المجال الاجتماعي المزود بتقاليده الخاصة وقوانين سيره وقواعد الالتحاق به.

فما الموضوع الذي يدرسه علم الاجتماع الأدبي عند بورديو؟

إنه لا يدرس الأدب المفرد ولا حاصل الجمع الإحصائي للأدباء، ولا يدرس العلاقة بين المدرسة الأدبية والطبقة الاجتماعية باعتبارها مبدأ محددًا لمضامين التعبير وأشكاله، أو باعتبارها طلبًا واحتياجًا. ولكن موضوع الدراسة هو مجمل العلاقات الموضوعية بين الأديب والأدباء الآخرين (العلاقات بين المواقع)، والعلاقات بين التطبع والموقع. ووراء تلك العلاقات مجموع من العناصر الفاعلة المرتبط بإنتاج العمل وإنتاج قيمته الفنية (من النقاد والناشرين واللجان والمجالس والجامعات والصحف). فالمجال الأدبي حيز تنتظم عناصره في بنية من المواقع أو المراكز. وفي المجال الأدبي نجد صراعًا بين المطالبين الجدد بالسلطة الرمزية والمسيطرين عليها. ويأخذ هذا الصراع أشكالًا نوعية بين القادمين الذي يحاولون اقتحام الأبواب وأصحاب السطوة الذين يحاولون الدفاع عن الاحتكار واستبعاد المنافسة. وبنية المجال الأدبي هي وضع لعلاقة القوة بين العناصر الفاعلة أو المؤسسات المشتبكة في الصراع، أو هي وضع لتوزيع رأس المال الأدبي (قد يكون متناقضًا مع رأس المال الاقتصادي والنجاح الجماهيري).