{"product_id":"ا-copy-547","title":"أصوات الموز \/ أجة تمل قوران","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"514\"\u003eتُعد رواية \u003cstrong data-start=\"11\" data-end=\"28\"\u003e«أصوات الموز»\u003c\/strong\u003e للكاتبة والصحفية التركية \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eإيجة تمل كوران\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e (وليس \"أجة تمل قوران\") أولى رواياتها، وقد صدرت بالتركية عام 2010 قبل أن تُترجم إلى العربية. تدور أحداث الرواية بين بيروت وأكسفورد وباريس، وتمزج بين قصة حب وتأملات في الحرب والهوية والشرق الأوسط المعاصر. ومن خلال شخصياتها المتعددة، تتناول الكاتبة قضايا مثل أثر الصراعات على الحياة اليومية، والعلاقة بين الشرق والغرب، ومعاني الانتماء والكرامة الإنسانية في منطقة مثقلة بالحروب والتحولات. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"516\" data-end=\"933\"\u003eكُتبت الرواية أثناء إقامة الكاتبة في بيروت، وتستحضر أجواء المدينة وتجارب سكان المنطقة بلغة أدبية تمزج بين البعد السياسي والإنساني. وتتناول موضوعات الذكورة والأنوثة والمقاومة والحب في زمن الحرب، من خلال بناء روائي يربط بين المصائر الفردية والأسئلة الكبرى التي تواجه مجتمعات الشرق الأوسط. وقد لاقت الرواية اهتمامًا واسعًا بوصفها عملًا يجمع بين الحس الأدبي والخبرة الصحفية لمؤلفتها. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة عبد القادر عبد اللى\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمنشورات الجمل\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50860421349623,"sku":"Sh 37","price":300.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/asoat-almoz-ag-tml-koran-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-7399463.jpg?v=1781543530","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d8%a7-copy-547","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}