{"product_id":"ا-copy-660","title":"ملحمة كلكامش \/ طه باقر","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"604\"\u003eتُعد \u003cstrong data-start=\"5\" data-end=\"23\"\u003e«ملحمة كلكامش»\u003c\/strong\u003e بترجمة وتحقيق عالم الآثار العراقي \u003cstrong data-start=\"58\" data-end=\"69\"\u003eطه باقر\u003c\/strong\u003e من أشهر الترجمات العربية لهذه الملحمة، وقد أسهمت في تعريف القارئ العربي بأقدم ملحمة أدبية معروفة في تاريخ الإنسانية. اعتمد طه باقر على النصوص المسمارية البابلية والسومرية، مع مراجعة أحدث الاكتشافات والدراسات المتخصصة، وحرص على تقديم ترجمة تجمع بين الدقة العلمية وسلاسة الأسلوب العربي. ولا تقتصر الطبعات الموسعة على نص الملحمة فحسب، بل تضم أيضًا قصصًا وأساطير سومرية وبابلية مرتبطة بشخصية كلكامش، إضافة إلى روايات الطوفان في حضارة وادي الرافدين، مع مقدمات وشروح تضع النص في سياقه التاريخي والأدبي. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"606\" data-end=\"1144\"\u003eتروي الملحمة رحلة \u003cstrong data-start=\"624\" data-end=\"634\"\u003eكلكامش\u003c\/strong\u003e، ملك أوروك، وصديقه \u003cstrong data-start=\"654\" data-end=\"664\"\u003eأنكيدو\u003c\/strong\u003e، وما يخوضانه من مغامرات وصراعات مع قوى الطبيعة والآلهة، قبل أن تتحول القصة إلى تأمل عميق في الموت، والصداقة، والخلود، وحدود القدرة الإنسانية. وقد أصبحت هذه الترجمة مرجعًا أساسيًا في دراسة أدب العراق القديم، لما تتميز به من تحقيق علمي وشرح وافٍ للنصوص، فضلاً عن الإضافات التي أدخلها المؤلف في الطبعات اللاحقة مع اكتشاف أجزاء جديدة من الألواح المسمارية، مما جعلها من أكثر الترجمات العربية اعتمادًا بين الباحثين والقراء المهتمين بالتراث القديم. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1146\" data-end=\"1158\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50940043722999,"sku":"Sh 27","price":400.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/mlhm-klkamsh-th-bakr-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-8411458.jpg?v=1784148372","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d8%a7-copy-660","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}