{"product_id":"ا-copy-977","title":"الكتابية والشفاهية \/ ديفيد أولسون ونانسى تورانس","description":"\u003cp\u003eيناقش الكتاب سؤالًا أساسيًا: \u003cstrong\u003eماذا يتغير عندما تنتقل المعرفة من الكلام والذاكرة والتلقي الشفهي إلى النص المكتوب؟\u003c\/strong\u003e ولا يتعامل مع الكتابة باعتبارها مجرد وسيلة لحفظ الكلام، بل يبحث في الطرق المختلفة التي يستخدم بها الإنسان إمكانات الكلام والكتابة: تكوين المجتمعات، وحفظ السجلات، وتنظيم المعرفة، وظهور أنواع أدبية وفكرية متخصصة، وإتاحة القراءة الفردية والتأمل وإعادة فحص النصوص وتفسيرها. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومن الأفكار المهمة التي يناقشها الكتاب نقد التصور المبسط الذي يفترض أن انتشار الكتابة يؤدي تلقائيًا إلى العقلانية أو الحداثة أو إلى نمط أرقى من التفكير. فالكتاب يتبنى منظورًا أكثر وظيفية: ليست القضية أن الكتابة «تصنع» عقلًا مختلفًا بصورة آلية، وإنما أنها تتيح ممارسات وإمكانات معرفية معينة؛ فوجود نص ثابت يسمح مثلًا بالرجوع إليه ومقارنته ودراسته وإعادة تفسيره، وهي أفعال يصعب تحقيقها بالطريقة نفسها عندما تعتمد المعرفة على التداول الشفهي وحده. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة صبرى محمد حسن\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالمركز القومى للترجمة\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51134627381495,"sku":"A49","price":200.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20260909-133811.jpg?v=1788960824","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d8%a7-copy-977","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}