{"product_id":"ا-copy-978","title":"قاتل سهراب \/ عطاء الله مهاجرانى","description":"\u003cp\u003eتدور الرواية في أجواء القرية الإيرانية، حيث تتشابك حياة أهلها وعلاقاتهم وتقاليدهم مع حضور قوي للتراث الفارسي. وفي قلب العمل تظهر شخصية \u003cstrong\u003eسهراب\u003c\/strong\u003e، بينما يستدعي اسمه واحدة من أشهر مآسي «الشاهنامة» للفردوسي: حكاية البطل رستم وابنه سهراب، الذي يواجه أباه دون أن يعرف كل منهما حقيقة الآخر حتى تقع المأساة. لا يعيد مهاجراني الحكاية القديمة كما هي، بل يجعلها خلفية رمزية تتداخل مع مصائر شخصياته المعاصرة. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eومن خلال هذا التداخل بين الواقع والأسطورة، يرسم الكتاب تفاصيل الحياة اليومية في المجتمع الريفي الإيراني: العلاقات العائلية، والحب والزواج، والعادات الاجتماعية، والدين، والذاكرة الشعبية، إلى جانب استمرار حضور الثقافة الفارسية القديمة في حياة الناس. وتصف دار النشر العمل بأنه مزج بين الرواية الواقعية والأسطورة ممثلة في شخصيات «الشاهنامة»، مع اعتماد التشابه بين سهراب المعاصر وسهراب الملحمة محورًا لهذا البناء الأدبي. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eويكتسب عنوان «قاتل سهراب» دلالته من الصراع الأخلاقي الذي تصنعه الرواية بين الحب والأبوة والمنافسة والتضحية. فحكاية رستم وسهراب تصبح مرآة تنظر الشخصيات من خلالها إلى اختياراتها الخاصة، ويظل السؤال المتعلق بـ«قتل الابن» حاضرًا بوصفه معنى رمزيًا يتجاوز القتل المباشر إلى مسؤولية الإنسان عن مصير من يحبهم. وتساعد معرفة القارئ ولو بصورة عامة بحكاية رستم وسهراب في «الشاهنامة» على التقاط طبقات الرواية وإشاراتها بصورة أعمق. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة منى حامد\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51134628430071,"sku":"A49","price":200.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20260909-133757.jpg?v=1788960850","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d8%a7-copy-978","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}