{"product_id":"ا-copy-980","title":"ضوء نهار مشرق \/ أنيتا ديساى","description":"\u003cp\u003e«ضوء نهار مشرق» للروائية الهندية \u003cstrong\u003eأنيتا ديساي\u003c\/strong\u003e هو الترجمة العربية لروايتها \u003cem\u003eClear Light of Day\u003c\/em\u003e، التي صدرت بالإنجليزية سنة \u003cstrong\u003e1980\u003c\/strong\u003e عن Heinemann. تدور الرواية أساسًا في \u003cstrong\u003eدلهي القديمة\u003c\/strong\u003e، وتقدم دراما عائلية هادئة وعميقة عن الذاكرة والطفولة والعلاقات بين الإخوة، في ظل التحولات التاريخية التي مرت بها الهند. وقد وصلت الرواية إلى \u003cstrong\u003eالقائمة القصيرة لجائزة بوكر عام 1980\u003c\/strong\u003e. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eفي قلب الرواية عائلة «داس»، وبصفة خاصة الشقيقتان \u003cstrong\u003eبيم وتارا\u003c\/strong\u003e. بقيت بيم في منزل العائلة القديم، تعمل بالتدريس وترعى شقيقها بابا، بينما تزوجت تارا وغادرت لتبني حياة مختلفة. وعندما تعود تارا لزيارة البيت الذي نشأتا فيه، تبدأ الذكريات القديمة في الظهور من جديد، ومعها مشاعر لم تُحسم: الغيرة والذنب والهجر والاستياء، فضلًا عن الخلافات التي فرقت أفراد الأسرة على امتداد السنوات. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eلا تسير ديساي في خط زمني بسيط، بل تتحرك بين الحاضر والماضي، لتكشف تدريجيًا كيف تشكلت علاقات الإخوة منذ الطفولة وكيف تركت التجارب القديمة آثارها في حياتهم الراهنة. ويظل المنزل العائلي في دلهي مركزًا ثابتًا تتغير حوله الشخصيات والأزمنة، بينما تتقاطع ذكريات الأسرة مع مرحلة \u003cstrong\u003eتقسيم الهند سنة 1947\u003c\/strong\u003e وما صاحبها من اضطرابات وتحولات. وقد أوضحت ديساي نفسها أن الرواية ليست سيرة ذاتية، لكنها استمدت المنزل والحي والزمن من العالم الذي عاشت فيه أثناء طفولتها، بينما شخصياتها متخيلة. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة لطفية الدليمى \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eدار المدى\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51134631641335,"sku":"A49","price":350.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20260909-133725.jpg?v=1788960911","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d8%a7-copy-980","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}