{"product_id":"ة-copy-347","title":"الغرور \/ ماكس نوردو","description":"\u003cp\u003eيُعد كتاب «الغرور» للكاتب والمفكر ماكس نوردو، بتعريب حافظ نجيب، من الأعمال الفكرية والاجتماعية التي تناولت بالنقد أوضاع المدنية الحديثة والنظم التي تحكم حياة الإنسان والمجتمع. ويستند الكتاب إلى مجموعة من آراء نوردو وتحليلاته للنظم الاجتماعية والاقتصادية، بما تثيره من أسئلة حول طبيعة التقدم الحضاري والقيم التي تقوم عليها الحياة الحديثة. ويعكس العمل اهتمامًا مبكرًا في الثقافة العربية بنقل النقد الاجتماعي الأوروبي إلى القارئ العربي، في مرحلة شهدت نقاشات واسعة حول التحديث والأخلاق والعلاقة بين الحضارة الغربية والمعتقدات الدينية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eولا يمثل «الغرور» ترجمة حرفية أو كاملة لأفكار ماكس نوردو، بل هو تعريب انتقائي أعاد فيه حافظ نجيب صياغة المادة الأصلية وفق رؤيته الفكرية والدينية. فقد أوضح في مقدمته أنه اختار من كتابات نوردو ما رآه مناسبًا، واستبعد بعض آرائه المتعلقة بالدين، وأضاف إليها آراء وتفسيرات تخالف موقف المؤلف الأصلي، مع الحرص على جعل الأبحاث منسجمة مع الإيمان بالله. ولهذا يجمع الكتاب بين النقد الاجتماعي المستمد من نوردو والتدخل الفكري للمُعرِّب، وهو ما يمنحه خصوصيته بوصفه شاهدًا على طرائق استقبال الفكر الأوروبي وإعادة تقديمه في البيئة الثقافية المصرية خلال أوائل القرن العشرين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوتنبع أهمية الكتاب من قيمته الفكرية والتاريخية معًا؛ فهو يقدم نماذج من النقد الموجه إلى النظم الاجتماعية والاقتصادية الحديثة، ويكشف في الوقت نفسه عن طبيعة التفاعل بين الأفكار الغربية والتصورات الدينية والأخلاقية في الثقافة العربية. ويكتسب العمل أهمية خاصة للمهتمين بتاريخ الترجمة والتعريب والفكر الاجتماعي وتاريخ النشر المصري، ولا سيما أن حافظ نجيب أعلن صراحة حدود أمانته للنص الأصلي، مما يجعل قراءة الكتاب فرصة للتعرف إلى أفكار نوردو وإلى الطريقة التي أعيد بها تشكيلها للقارئ العربي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52121372623095,"sku":"sh 34","price":500.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/alghror-maks-nordo-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-3727463.jpg?v=1794270131","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d8%a9-copy-347","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}