{"product_id":"ت-copy-132","title":"أونجاريتى .. الأعمال الشعرية الكاملة  - هارد كفر","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"551\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eيضم \u003cstrong data-start=\"4\" data-end=\"45\"\u003e«أونجاريتي.. الأعمال الشعرية الكاملة»\u003c\/strong\u003e النتاج الشعري الكامل للشاعر الإيطالي \u003cstrong data-start=\"83\" data-end=\"103\"\u003eجوزيبي أونجاريتي\u003c\/strong\u003e، أحد أبرز مؤسسي الحداثة الشعرية الأوروبية ورواد \u003cstrong data-start=\"152\" data-end=\"172\"\u003eالمدرسة الهرمسية\u003c\/strong\u003e في الشعر الإيطالي. وتمثل هذه الترجمة العربية، التي أنجزها الفنان والمترجم \u003cstrong data-start=\"247\" data-end=\"262\"\u003eعادل السيوي\u003c\/strong\u003e مباشرة عن الإيطالية، أول نقل كامل لأعمال أونجاريتي إلى العربية، مقدمةً تجربة شاعر ارتبط اسمه بالاقتصاد اللغوي والتكثيف التعبيري، حيث تتحول الكلمات القليلة إلى صور وإيحاءات عميقة تتناول الوجود، والذاكرة، والحرب، والحب، والموت، والبحث الدائم عن المعنى. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة عادل السيوى\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eميريت\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50933092712695,"sku":"Sh 40","price":200.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20260712-134636.jpg?v=1783861115","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d8%aa-copy-132","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}