{"product_id":"ت-copy-148","title":"بين تولستوي ودوستويفسكي\/ جورج ستاينر - جزئين","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e«بين تولستوي ودوستويفسكي» للناقد والمفكر جورج شتاينر، وعنوانه الأصلي Tolstoy or Dostoevsky: An Essay in the Old Criticism، دراسة نقدية كبرى تقارن بين اثنين من أعظم الروائيين الروس: ليف تولستوي وفيودور دوستويفسكي. لا يتعامل شتاينر معهما باعتبارهما مجرد كاتبين مختلفين في الأسلوب، بل يرى في كل منهما تصورًا متميزًا للإنسان والعالم والأدب؛ ومن خلال المقارنة بينهما يبحث في طبيعة الرواية الروسية وفي الأسئلة الأخلاقية والدينية والفلسفية التي جعلت أعمالهما من علامات الأدب العالمي.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيبني شتاينر مقارنته على ثنائية أساسية: عالم تولستوي «الملحمي» في مقابل عالم دوستويفسكي «المأساوي». فكتابة تولستوي، كما يقرأها شتاينر، ترتبط باتساع الحياة والطبيعة والجسد والتاريخ، ويجد نموذجها الأعلى في تقاليد هوميروس والملحمة؛ بينما يقترب دوستويفسكي من تقاليد المأساة والدراما، حيث الصراع الداخلي والإيمان والشك والخطيئة والحرية والمصير. ومن خلال أعمال مثل «الحرب والسلام» و«آنا كارينينا» عند تولستوي، و«الجريمة والعقاب» و«الأخوة كارامازوف» و«الشياطين» عند دوستويفسكي، يكشف شتاينر كيف أنتج كل منهما عالمًا روائيًا كاملًا له منطقه الأخلاقي والروحي والجمالي الخاص.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eولا يقتصر الكتاب على المقارنة الفنية؛ إذ يناقش علاقة الكاتبين بالمسيحية، ومواقفهما من التاريخ والسياسة والمجتمع، وتصورهما للحرية والموت والحب والشر، كما يضعهما في حوار مع تقاليد أدبية تمتد من هوميروس وشكسبير إلى الرواية الأوروبية الحديثة. وتكمن قيمة الكتاب في أن شتاينر يرفض إصدار حكم بسيط حول أيهما «أعظم»، ويجعل الاختلاف بينهما مدخلًا إلى سؤال أوسع عن طبيعة الفن الروائي وقدرته على تمثيل التجربة الإنسانية. صدر الكتاب بالإنجليزية للمرة الأولى سنة 1959، وأصبح من أشهر أعمال شتاينر في النقد الأدبي المقارن. والنسخة العربية الصادرة في \u003cstrong\u003eجزأين\u003c\/strong\u003e تقدم هذا العمل النقدي المطول مقسمًا على مجلدين.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة أحمد حمدى محمود\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالهيئة العامة المصرية للكتاب\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51021371212023,"sku":"A21","price":350.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20260813-145206.jpg?v=1786625674","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d8%aa-copy-148","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}