{"product_id":"ف-copy-170","title":"مختارات من الشعر الأرمنى عبر العصور","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"431\"\u003eيقدّم كتاب \u003cstrong data-start=\"11\" data-end=\"52\"\u003e«مختارات من الشعر الأرمني عبر العصور»\u003c\/strong\u003e مدخلًا واسعًا إلى التجربة الشعرية الأرمنية، من خلال نصوص مختارة تكشف امتداد هذا الشعر عبر مراحله التاريخية والثقافية المختلفة. قام \u003cstrong data-start=\"184\" data-end=\"205\"\u003eفاروجان كازانجيان\u003c\/strong\u003e بالترجمة الحرفية والتعليقات، بينما تولّى الشاعر \u003cstrong data-start=\"254\" data-end=\"278\"\u003eمحمد إبراهيم أبو سنة\u003c\/strong\u003e الصياغة الشعرية والمراجعة اللغوية، وصدر الكتاب ضمن \u003cstrong data-start=\"330\" data-end=\"356\"\u003eالمشروع القومي للترجمة\u003c\/strong\u003e بالمجلس الأعلى للثقافة، رقم \u003cstrong data-start=\"385\" data-end=\"392\"\u003e259\u003c\/strong\u003e. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"433\" data-end=\"787\"\u003eلا يقدّم الكتاب مختارات شعرية فحسب، بل يفتح نافذة على وجدان أمة عرفت تحولات عميقة في اللغة والدين والمنفى والهوية؛ من الجذور القديمة إلى التجارب الحديثة والمهجرية. وتمنح الصياغة العربية للنصوص القارئ فرصة الاقتراب من حساسية شعرية مختلفة، تتجاور فيها الذاكرة التاريخية مع الحب، والفقد، والإيمان، والانتماء، ومعاناة الشعب الأرمني في مراحل متعددة من تاريخه.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"789\" data-end=\"1114\"\u003eوتأتي أهمية هذه المختارات في كونها من الأعمال العربية القليلة التي تعرّف القارئ بالشعر الأرمني في امتداده الطويل، مع تقديم وتعليقات تساعد على فهم سياقه الأدبي والثقافي. يقع الكتاب في \u003cstrong data-start=\"972\" data-end=\"985\"\u003e405 صفحات\u003c\/strong\u003e، وصدر بالقاهرة عن \u003cstrong data-start=\"1004\" data-end=\"1029\"\u003eالمجلس الأعلى للثقافة\u003c\/strong\u003e عام \u003cstrong data-start=\"1034\" data-end=\"1042\"\u003e2001\u003c\/strong\u003e ضمن سلسلة المشروع القومي للترجمة. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمختارات من الشعر الأرمنى عبر العصور\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة فاروجان كازنجيان\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50901469200631,"sku":"Sh 36","price":150.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/mkhtarat-mn-alshaar-alarmn-aabr-alaasor-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-6499775.jpg?v=1782772389","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%81-copy-170","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}