{"product_id":"ف-copy-174","title":"نيران أخرى - إهداء خاص من المترجم الياس فاركوح","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"382\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eيضم كتاب \u003cstrong data-start=\"9\" data-end=\"65\"\u003e«نيران أخرى: قصص مختارة لكاتبات من أميركا اللاتينية»\u003c\/strong\u003e مجموعة من القصص القصيرة التي اختارها الكاتب والناقد \u003cstrong data-start=\"118\" data-end=\"136\"\u003eألبرتو مانغويل\u003c\/strong\u003e، وتترجم إلى العربية أصواتًا نسائية بارزة في أدب أميركا اللاتينية. وقد أنجز الترجمة \u003cstrong data-start=\"220\" data-end=\"235\"\u003eإلياس فركوح\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong data-start=\"237\" data-end=\"252\"\u003eحنان شرايحة\u003c\/strong\u003e، وصدر الكتاب عن \u003cstrong data-start=\"269\" data-end=\"297\"\u003eدار أزمنة للنشر والتوزيع\u003c\/strong\u003e لأول مرة عام \u003cstrong data-start=\"311\" data-end=\"319\"\u003e1999\u003c\/strong\u003e، ثم صدرت له طبعات لاحقة. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"384\" data-end=\"772\"\u003eتكشف المختارات عن تنوع التجربة الأدبية لكاتبات أميركا اللاتينية، حيث تتناول موضوعات الهوية والذاكرة والحب والعزلة والتمرد والعلاقات الإنسانية، بأساليب تتراوح بين الواقعية والرمزية والخيال. وتمنح القصص القارئ فرصة للتعرف إلى رؤى نسائية متعددة، تعكس خصوصية البيئات الثقافية والاجتماعية في بلدان القارة، مع احتفاظها بطابع إنساني يتجاوز الحدود الجغرافية. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"774\" data-end=\"1136\"\u003eوتنبع أهمية الكتاب من كونه يعرّف القارئ العربي بأدب نسائي لاتيني لم يحظَ بانتشار واسع في الترجمة العربية، كما يعكس خبرة \u003cstrong data-start=\"894\" data-end=\"909\"\u003eإلياس فركوح\u003c\/strong\u003e الأدبية والمترجمة في نقل النصوص إلى العربية بلغة رصينة تحافظ على روحها الإبداعية. ويُعد الكتاب إضافة قيمة للمهتمين بالأدب العالمي، وبالقصة القصيرة، وبالكتابات النسائية في أميركا اللاتينية. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eدار أزمنة للنشر والتوزيع\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50901470281975,"sku":"Sh 36","price":300.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/nyran-akhr-ahdaaa-khas-mn-almtrgm-alyas-farkoh-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-6844722.jpg?v=1782772388","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%81-copy-174","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}