{"product_id":"ف-copy-227","title":"الإستشراق وتغريب العقل التاريخى العربى \/ محمد ياسين عربى","description":"\u003cp\u003eيتتبع المؤلف الجذور التاريخية للاستشراق وعلاقته بدراسة الإسلام واللغة والتراث العربي، ويولي اهتمامًا خاصًا لدور \u003cstrong\u003eالترجمة ونقل العلوم العربية إلى أوروبا\u003c\/strong\u003e. ويناقش ما يعتبره صورًا من «تغريب» المنجز العلمي والفكري العربي، من خلال رد بعض العلوم العربية إلى أصول يونانية أو طمس أدوار أصحابها أثناء انتقال النصوص وترجمتها. كما يتناول تاريخ الترجمات الغربية للقرآن والصور التي تكونت عن الإسلام في الثقافة الأوروبية، محللًا الخلفيات الفكرية والدينية التي أثرت في جانب من الكتابات الاستشراقية. وتستشهد دراسات أكاديمية لاحقة بالكتاب تحديدًا في مناقشة قضايا ترجمة التراث وتحريف أسماء المؤلفين ونسبة بعض الأعمال، وفي دراسة تاريخ الترجمات الغربية للقرآن.\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51112092041463,"sku":"Sh 46","price":300.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/alastshrak-otghryb-alaakl-altarykh-alaarb-mhmd-yasyn-aarb-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-8822336.jpg?v=1788463573","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%81-copy-227","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}