{"product_id":"ل-copy-1066","title":"الموسيقى الخفية \/ جلال الدين الرومى","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"532\"\u003eيضم \u003cstrong data-start=\"4\" data-end=\"25\"\u003e«الموسيقى الخفية»\u003c\/strong\u003e مختارات شعرية من أعمال \u003cstrong data-start=\"49\" data-end=\"70\"\u003eجلال الدين الرومي\u003c\/strong\u003e، نقلها إلى العربية \u003cstrong data-start=\"90\" data-end=\"106\"\u003eخالد الجبيلي\u003c\/strong\u003e، وتكشف عن الجانب الأكثر صفاءً وعمقًا في تجربة الرومي الصوفية. يستلهم الكتاب قصائده من \u003cstrong data-start=\"193\" data-end=\"215\"\u003e«ديوان شمس تبريزي»\u003c\/strong\u003e، حيث يمتزج العشق الإلهي بالتأمل الروحي، وتتحول مفردات الحب والطبيعة والموسيقى إلى رموز للتجربة الصوفية والسعي إلى الاتحاد بالمطلق. وقد اختير عنوان \u003cstrong data-start=\"363\" data-end=\"384\"\u003e«الموسيقى الخفية»\u003c\/strong\u003e تعبيرًا عن الإيقاع الداخلي الذي يسري في شعر الرومي، حيث تتجاوز الموسيقى معناها الحسي لتصبح لغةً للروح والكشف. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"534\" data-end=\"1000\"\u003eتعكس نصوص الكتاب السمات التي جعلت الرومي واحدًا من أكثر شعراء العالم تأثيرًا، إذ تجمع بين البساطة اللغوية والعمق الفلسفي، وتدعو إلى المحبة والتسامح والتحرر من قيود الأنا، مع حضور واضح لثنائية الفناء والبقاء في التصوف الإسلامي. وتتيح هذه المختارات للقارئ العربي الاقتراب من عالم الرومي الشعري في ترجمة تحرص على نقل روحه الشعرية ومعانيه التأملية، مما يجعل الكتاب مدخلًا مناسبًا للتعرف إلى أحد أبرز الأصوات في الأدب الصوفي العالمي. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة خالد الجبيلى\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمنشورات الجمل\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50953224290551,"sku":"Sh 36","price":200.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/almosyk-alkhfy-glal-aldyn-alrom-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-9145585.jpg?v=1784647808","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-1066","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}