{"product_id":"ل-copy-1147","title":"الكلام رأسمال \/ أبو بكر إمام","description":"\u003cp\u003eيُعد \u003cstrong\u003e«الكلام رأسمال»\u003c\/strong\u003e من أبرز الأعمال الأدبية المكتوبة بلغة \u003cstrong\u003eالهوسا\u003c\/strong\u003e للكاتب النيجيري \u003cstrong\u003eالحاج أبو بكر إمام (Abubakar Imam)\u003c\/strong\u003e، أحد أهم رواد الأدب الحديث في غرب إفريقيا. نُشر النص الأصلي بعنوان \u003cstrong\u003eMagana Jari Ce\u003c\/strong\u003e، وهي عبارة هوساوية تعني حرفيًا \u003cstrong\u003e«الكلام رأس مال»\u003c\/strong\u003e أو \u003cstrong\u003e«الحديث ثروة»\u003c\/strong\u003e، وقد صدر باللغة العربية بترجمة \u003cstrong\u003eمصطفى حجازي السيد\u003c\/strong\u003e عن \u003cstrong\u003eالمجلس الأعلى للثقافة\u003c\/strong\u003e في القاهرة عام 2000. ويُعد الكتاب من كلاسيكيات الأدب الإفريقي، لما يجمعه من حكايات شعبية وأمثال وحكم وقصص ذات أبعاد أخلاقية واجتماعية تعكس ثقافة مجتمعات الهوسا وتراثها الشفهي. \u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيعتمد الكتاب على أسلوب الحكاية الإطارية، حيث تتوالى القصص على ألسنة شخصيات متعددة، وتمتزج فيها المغامرة بالفكاهة والعبرة، مع إبراز قيم مثل الحكمة، والصدق، والشجاعة، وحسن التدبير، والعدالة. كما يقدم صورة ثرية عن الحياة الاجتماعية والعادات والتقاليد في غرب إفريقيا، مما يجعله أكثر من مجرد مجموعة قصصية؛ فهو وثيقة أدبية وثقافية ساهمت في ترسيخ الأدب المكتوب بلغة الهوسا، وأصبحت موضوعًا لعدد من الدراسات الأكاديمية التي تناولت أثر اللغة العربية في مفرداته وأساليبه. ويُعد الكتاب خيارًا مهمًا للمهتمين بالأدب الإفريقي المقارن، وبالتراث الشعبي، وبالتفاعل الثقافي بين العربية ولغات إفريقيا جنوب الصحراء. \u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة مصطفى حجازى السيد\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالمركز القومى للترجمة\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50998715613431,"sku":"A7","price":150.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/alklam-rasmal-abo-bkr-amam-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-mtgr-ktb-msr-8781569.jpg?v=1786022769","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-1147","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}