{"product_id":"ل-copy-1175","title":"مسرحية البحث عن شكسبير + أنطونيوس وكليوبطرة + خاب سعى العشاق \/ لويس عوض","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eيجمع هذا المجلد بين دراسة نقدية كتبها \u003cstrong\u003eلويس عوض\u003c\/strong\u003e بعنوان \u003cstrong\u003e«البحث عن شكسبير»\u003c\/strong\u003e وترجمته العربية لمسرحيتين من أشهر أعمال \u003cstrong\u003eويليام شكسبير\u003c\/strong\u003e، هما \u003cstrong\u003e«أنطونيوس وكليوبطرة»\u003c\/strong\u003e و**«خاب سعى العشاق»** (\u003cem\u003eLove's Labour's Lost\u003c\/em\u003e). وقد صدر عن \u003cstrong\u003eالهيئة المصرية العامة للكتاب\u003c\/strong\u003e في طبعة تضم أكثر من ستمائة صفحة، ليقدم للقارئ العربي عملًا يجمع بين الدراسة الأدبية والترجمة المسرحية في مجلد واحد. \u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\"\u003eفي القسم الأول، يقدم لويس عوض قراءة معمقة لحياة شكسبير وعصره، مستندًا إلى زيارته لإنجلترا عام 1964 بمناسبة مرور أربعمائة عام على ميلاد الكاتب، متناولًا البيئة التاريخية والثقافية التي نشأت فيها مسرحياته، وأبرز القضايا المتعلقة بإبداعه ومكانته في الأدب العالمي. أما القسمان الآخران فيقدمان ترجمتين عربيتين لمسرحيتي \u003cstrong\u003e«أنطونيوس وكليوبطرة»\u003c\/strong\u003e، وهي التراجيديا التاريخية التي تصور الصراع بين الحب والسلطة في العلاقة الشهيرة بين القائد الروماني أنطونيوس وملكة مصر كليوباترا، و**«خاب سعى العشاق»**، وهي من كوميديات شكسبير المبكرة التي تناقش بأسلوب ساخر قضايا الحب، واللغة، والمعرفة، والتناقض بين المثال والواقع. وتمتاز ترجمة لويس عوض بمحاولتها الجمع بين الدقة في نقل النص وروحه الأدبية، مع تقديم شروح وتمهيد يساعدان القارئ العربي على فهم السياق التاريخي والفني للمسرحيتين. \u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالهيئة العامة المصرية للكتاب\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51001457049847,"sku":"Sh 41","price":100.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/msrhy-albhth-aan-shksbyr-antonyos-oklyobtr-khab-saa-alaashak-loys-aaod-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-9068609.jpg?v=1786030987","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-1175","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}