{"product_id":"ل-copy-1187","title":"عودة أوليس \/ ديريك والكوت","description":"\u003cp\u003eتُعد \u003cstrong\u003e«عودة أوليس»\u003c\/strong\u003e للشاعر والكاتب المسرحي \u003cstrong\u003eديريك والكوت\u003c\/strong\u003e إعادة صياغة مسرحية معاصرة لملحمة \u003cstrong\u003e«الأوديسة»\u003c\/strong\u003e لهوميروس، كتبها بطلب من \u003cstrong\u003eالفرقة الملكية الشكسبيرية\u003c\/strong\u003e في بريطانيا. يحافظ والكوت على الخط الدرامي الأساسي لرحلة \u003cstrong\u003eأوليس (أوديسيوس)\u003c\/strong\u003e الطويلة بعد سقوط طروادة وسعيه المضني للعودة إلى موطنه في إيثاكا، لكنه يعيد تقديمها برؤية شعرية حديثة تستلهم في الوقت نفسه تراث البحر الكاريبي وثقافته. وتمتزج في المسرحية الشخصيات والأساطير الإغريقية، مثل بوليفيموس وسيرسي وبروتيوس، مع تعليق شعري يقدمه المغني الأعمى \u003cstrong\u003eبيلي بلو\u003c\/strong\u003e، مما يمنح النص بعدًا إنسانيًا يتجاوز الحكاية الأسطورية إلى تأملات في المنفى، والهوية، والحنين، والبحث عن الوطن. وتكشف المسرحية عن قدرة والكوت، الحائز على \u003cstrong\u003eجائزة نوبل في الأدب عام 1992\u003c\/strong\u003e، على الجمع بين اللغة الشعرية الكثيفة والبناء المسرحي، لتصبح واحدة من أبرز الأعمال التي أعادت قراءة التراث الكلاسيكي من منظور معاصر. وقد نقلها إلى العربية الشاعر \u003cstrong\u003eممدوح عدوان\u003c\/strong\u003e، محافظًا على طابعها الشعري وإيقاعها الدرامي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة ممدوح عدوان\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eدار المدى\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51001710969079,"sku":"Sh 41","price":100.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/aaod-aolys-dyryk-oalkot-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-3586883.jpg?v=1786030991","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-1187","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}