{"product_id":"ل-copy-1549","title":"الوجه والقفا .. حوار بين يشار كمال وعابدين دينو","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003e«الوجه والقفا» كتاب حواري قصير يجمع بين اثنين من أبرز المبدعين الأتراك في مجالي الأدب والفن التشكيلي: الروائي يشار كمال والرسام عابدين دينو. صدر بالعربية عن دار أزمنة للنشر والتوزيع سنة 2004 ضمن سلسلة «حوار الثقافة»، بترجمة وتقديم محمد المزديوي، ويقع في 44 صفحة. ولا يقوم الكتاب على صيغة المقابلة التقليدية؛ إذ يتبادل يشار كمال ودينو موقعَي السائل والمجيب، فيتحول الحوار إلى تأمل مشترك في الفن والإبداع والحياة. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eينطلق الحديث من «الوجه» بوصفه موضوعًا فنيًا وإنسانيًا؛ فالوجوه حاضرة بقوة في رسوم عابدين دينو، كما تشغل الصورة الإنسانية والملامح والذاكرة مكانة مهمة في عالم يشار كمال الروائي. ومن هذه البداية يتساءل الاثنان عن الطريقة التي يرى بها الرسام والروائي الإنسان: كيف تحتفظ الذاكرة بالوجوه؟ وكيف يعيد الفنان تشكيل ما شاهده في الواقع؟ وهل تختلف ذاكرة الرسام عن ذاكرة الكاتب، أم أن كليهما يحول التجربة إلى صورة إبداعية بطريقته الخاصة؟ \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوسرعان ما يتجاوز الحوار موضوع الوجه إلى قضايا أوسع، منها العلاقة بين الرسم والكتابة، والذاكرة والخيال، وتأثير البيئة والثقافة الشعبية في تكوين الفنان، والشعور الذي يعقب الانتهاء من العمل الإبداعي، وموقع الفن في مواجهة قسوة الواقع. ويستحضر يشار كمال ودينو عالم تشوكوروفا في الأناضول بما يحمله من حكايات وأساطير وموسيقى وثقافة شفوية، بوصفه أحد المنابع التي غذّت تجربتيهما على اختلاف وسيلتي التعبير. \u003cspan class=\"contents\"\u003e\u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة محمد المزديوى\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eدار أزمنة\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51134448271607,"sku":"A49","price":100.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20260909-141332.jpg?v=1788955579","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-1549","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}