{"product_id":"ل-copy-1794","title":"مسرحية الضارعات \/ إيسخولوس","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eمسرحية \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«الضارعات»\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e أو \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«المستجيرات» \u003c\/span\u003e\u003cbdi\u003e(The Suppliants \/ Suppliant Women)\u003c\/bdi\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e للشاعر المسرحي الإغريقي \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eإيسخولوس \u003c\/span\u003e\u003cbdi\u003e(Aeschylus)\u003c\/bdi\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e واحدة من أقدم المآسي اليونانية التي وصلت إلينا كاملة، ويُرجح الباحثون المعاصرون عرضها في \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمنتصف القرن الخامس قبل الميلاد، على الأرجح نحو 463 ق.م.\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e وكانت جزءًا من ثلاثية مسرحية تتناول أسطورة بنات داناوس. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eتدور المسرحية حول \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eبنات داناوس الخمسين\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e اللاتي يهربن مع أبيهن من مصر إلى مدينة \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eأرغوس\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e، رافضات الزواج من أبناء عمومتهن، أبناء إيجيبتوس الخمسين. تصل النساء إلى أرغوس ويجلسن عند المذبح طالبات الحماية واللجوء من ملكها \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eبيلاسجوس\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. وهنا تتشكل العقدة الأساسية: هل يحمي الملك المستجيرات التزامًا بحرمة الضيافة واللجوء، حتى لو أدى ذلك إلى حرب مع مطارديهن، أم يرفض طلبهن حمايةً لمدينته؟ \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eومن خلال هذا الموقف البسيط ظاهريًا يطرح إيسخولوس أسئلة واسعة عن \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالحرية والإكراه والعدالة والسلطة وحق الغريب في الحماية\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. ويلفت النظر أن الملك لا يتخذ القرار منفردًا؛ بل يحيل القضية إلى شعب أرغوس، الذي يوافق على حماية النساء. ولهذا حظيت المسرحية باهتمام خاص في الدراسات الحديثة لما تثيره من قضايا تتصل باللجوء السياسي ومسؤولية المجتمع تجاه المستجير وحدود سلطة الحاكم. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eوتتميز «الضارعات» كذلك بالدور الاستثنائي الذي تؤديه \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالجوقة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e؛ فبنات داناوس لا يقفن على هامش الحدث للتعليق عليه كما يحدث في كثير من المآسي الإغريقية، وإنما يشكلن الشخصية الجماعية الرئيسية ومحور الصراع كله. وتكشف المسرحية بذلك عن مرحلة مبكرة من تطور التراجيديا اليونانية، حين كانت الجوقة لا تزال تحتل مساحة مركزية في البناء الدرامي. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eولا تكتمل قصة بنات داناوس في هذه المسرحية وحدها؛ فقد كانت جزءًا من ثلاثية ضاعت المسرحيتان الأخريان منها ولم يبق منهما إلا شذرات. وتروي التقاليد الأسطورية اللاحقة أن الصراع ينتهي بزواج البنات من أبناء إيجيبتوس ثم قتل معظمهن لأزواجهن ليلة الزفاف، باستثناء \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eهيبرمنسترا\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e التي تعفو عن زوجها لينكيوس. لذلك تمثل «الضارعات» الفصل الباقي من مشروع مسرحي أكبر كان يناقش الزواج والإكراه والعدالة والعلاقة بين الرجال والنساء والآلهة والمجتمع. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eوتظل المسرحية من النصوص الأساسية لمن يريد التعرف إلى \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eبدايات التراجيديا الإغريقية\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e وإلى مسرح إيسخولوس قبل أعماله الأشهر مثل «الأوريستيا»، كما تجمع بين قيمتها الأدبية والتاريخية وبين موضوعات إنسانية ما زالت قابلة للنقاش حتى اليوم.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة منيرة كروان\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eالمركز القومى للترجمة\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51270067781879,"sku":"A 57","price":150.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/msrhy-aldaraaat-ayskholos-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-mtgr-ktb-msr-9222923.jpg?v=1791332770","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-1794","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}