{"product_id":"ل-copy-1798","title":"مصر 1907 .. رحلة بيير لوتى","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eيتنقل لوتي بين \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eالقاهرة والنيل ومواقع مصر القديمة وصولًا إلى صعيد مصر وفيلة\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e، لكنه لا يكتب دليلًا سياحيًا تقليديًا ولا دراسة تاريخية للآثار؛ وإنما يسجل انطباعاته عن الأماكن والناس والطبيعة بأسلوب أدبي شديد الحساسية للصورة والضوء والصمت. وتفهرس مكتبة الكونغرس العمل باعتباره كتابًا في \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eوصف مصر والرحلة فيها\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e، كما تتيح الطبعة الإنجليزية المبكرة الصادرة سنة 1910 بعنوان \u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan\u003eEgypt (La Mort de Philae)\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eوتحضر في الكتاب بقوة المفارقة بين \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eمصر القديمة ومصر التي كانت تدخل القرن العشرين\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e. كان لوتي مفتونًا بالمعابد والمقابر والصحراء والنيل، وفي الوقت نفسه شديد النفور من بعض مظاهر السياحة الحديثة والتحديث ذي الطابع الأوروبي. وتشير المكتبة الوطنية الفرنسية إلى انتقاده الواضح للسياحة الحديثة والوجود الاستعماري، وإلى اهتمامه بالحضارة المصرية وسكان البلاد أكثر من اهتمامه بالمجتمع الاستعماري المحيط بهم. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eويكتسب عنوانه الفرنسي \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003e«موت فيلة»\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e دلالته من القلق على جزيرة فيلة ومعابدها في ظل التغيرات التي أحدثها \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eخزان أسوان القديم\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e وارتفاع المياه حول آثارها. وهكذا تصبح فيلة عند لوتي رمزًا لعالم قديم يراه مهددًا بالاختفاء؛ وهي فكرة تتكرر في أنحاء الرحلة، حيث يتأمل الزمن والموت والجمال والزوال بقدر ما يصف المواقع التي يزورها.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eولا ينبغي التعامل مع الكتاب باعتباره سجلًا موضوعيًا لمصر سنة 1907؛ فهو قبل كل شيء \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eرؤية شخصية لكاتب أوروبي ينتمي إلى أدب الرحلات والاستشراق في عصره\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e، وملاحظاته تحمل ذائقته ومواقفه وانحيازاته الخاصة. وتكمن قيمته في كونه شهادة أدبية على مصر في مطلع القرن العشرين، وعلى الطريقة التي رآها بها أحد أشهر كتاب الرحلات الفرنسيين في تلك الفترة.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة سها السباعى\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eدار العين\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51270130794743,"sku":"A 57","price":200.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/msr-1907-rhl-byyr-lot-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-mtgr-ktb-msr-3625651.jpg?v=1791332590","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-1798","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}