{"product_id":"ل-copy-2071","title":"هجرات \/ كلوريا كرفتز","description":"\u003cp\u003eيُعد كتاب «هجرات» للشاعرة المكسيكية كلوريا كرفتز (Gloria Gervitz) مشروعًا شعريًا فريدًا امتد عبر عقود من الكتابة والمراجعة وإعادة التشكيل، حتى أصبح عملًا مفتوحًا يتطور مع تجربة صاحبته وحياتها. بدأت الشاعرة هذا المشروع عام 1979 بقصيدة حملت عنوان «شخاريت»، ثم واصلت توسيعه وإعادة صياغته في طبعات متعاقبة، ليشكل في النهاية مجموعتها الشعرية الوحيدة. تتخذ القصائد من الهجرة والمنفى والذاكرة موضوعات محورية، مستلهمة تاريخ عائلة الشاعرة المنحدرة من مهاجرين يهود قدموا من أوروبا الشرقية إلى المكسيك، لكنها تتجاوز المعنى الجغرافي للهجرة لتستكشف اغتراب الإنسان وتحولاته الداخلية وعلاقته بالماضي والهوية والانتماء. تمتزج في النصوص الذكريات العائلية والتجارب الشخصية بالصور الدينية والصوفية، في لغة شعرية كثيفة تستحضر الجسد والفقد والرغبة والزمن. ويتميز العمل بطبيعته المتجددة، إذ تتداخل فيه السيرة الذاتية بالتأمل الوجودي، وتصبح الهجرة تعبيرًا عن التحول المستمر للذات. حازت كرفتز جائزة بابلو نيرودا الإيبيرية الأمريكية للشعر عام 2019، ويُعد «هجرات» أبرز أعمالها وأساس تجربتها الأدبية. صدرت الترجمة العربية عن دار نون ومنشورات المتوسط عام 2013، بترجمة جاسم محمد.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة جاسم محمد\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51298263859447,"sku":"Sh 1","price":150.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20261012-131808.jpg?v=1791806338","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-2071","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}