{"product_id":"ل-copy-635","title":"لقيطة إستانبول \/ إليف شافاق","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"477\"\u003eتُعد رواية \u003cstrong data-start=\"11\" data-end=\"30\"\u003e«لقيطة إسطنبول»\u003c\/strong\u003e للروائية التركية \u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eإليف شافاق\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e من أبرز أعمالها الأدبية وأكثرها شهرةً على المستوى العالمي. صدرت الرواية عام 2006، وتدور أحداثها بين إسطنبول والولايات المتحدة، من خلال قصتين عائليتين تتقاطعان بصورة غير متوقعة: عائلة تركية تقيم في إسطنبول، وعائلة من أصول أرمنية تعيش في المهجر. ومن خلال هذا التشابك السردي تستكشف الرواية قضايا الهوية والذاكرة والانتماء، وتلقي الضوء على تأثير التاريخ في تشكيل حياة الأفراد والأسر عبر الأجيال.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"479\" data-end=\"832\"\u003eتتمحور الرواية حول الفتاة «آسيا» التي تنشأ في بيت تسكنه نساء فقط، وحول «أرمانوش» المراهقة الأمريكية من أصل أرمني التي تسعى إلى فهم جذورها وتاريخ عائلتها. وعندما تلتقي الشخصيتان، تبدأ رحلة من اكتشاف الذات ومراجعة الماضي، لتفتح الرواية نقاشًا واسعًا حول الذاكرة الجماعية والعلاقات بين الأتراك والأرمن، في إطار إنساني يتجاوز الانقسامات السياسية والتاريخية.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"834\" data-end=\"1133\"\u003eتمتاز «لقيطة إسطنبول» بأسلوب إليف شافاق الغني بالتفاصيل الثقافية والإنسانية، وبقدرتها على مزج الفكاهة والحزن والتأمل في سرد واحد. وقد أثارت الرواية اهتمامًا واسعًا منذ صدورها، وتُرجمت إلى لغات عديدة، كما تُعد من الأعمال التي رسخت مكانة شافاق كواحدة من أبرز الأصوات الأدبية المعاصرة في تركيا والعالم.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة خالد الجبيلى\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمنشورات الجمل\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50846187028727,"sku":"Sh 37","price":500.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20260610-134611.jpg?v=1781092509","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-635","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}