{"product_id":"ل-copy-841","title":"النور والفراشة \/ يوهان فولفانغ جوته","description":"\u003cp\u003eيُعد كتاب \u003cstrong\u003e«النور والفراشة: رؤية جوته للإسلام وللأدبين العربي والفارسي مع النص الكامل للديوان الشرقي»\u003c\/strong\u003e للشاعر الألماني الكبير \u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eJohann Wolfgang von Goethe\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e، في ترجمته ودراسته التي أعدها \u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eعبد الغفار مكاوي\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e، من أهم الأعمال التي تكشف عمق التفاعل الثقافي بين الشرق والغرب في الأدب العالمي. ويضم الكتاب دراسة عن نظرة جوته إلى الإسلام والتراثين العربي والفارسي، إلى جانب النص الكامل لـ \u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"\u003e\u003cspan class=\"whitespace-normal\"\u003eالديوان الشرقي للمؤلف الغربي\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e الذي يُعد من أبرز إنجازاته الشعرية. \u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيكشف الكتاب عن تأثر جوته العميق بالشعر الفارسي، ولا سيما بشعر حافظ الشيرازي، كما يبرز اهتمامه بالأدب العربي والإسلامي وقراءاته للقرآن الكريم والتراث الشرقي. ومن خلال قصائد الديوان تتجلى محاولة فريدة لبناء حوار شعري بين الحضارتين الشرقية والغربية، حيث تمتزج الرموز الإسلامية والفارسية بالرؤية الإنسانية الشاملة التي ميزت فكر جوته. \u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوتتنوع موضوعات الديوان بين الحب والتأمل والحكمة والروحانية والتسامح الديني، موزعة على كتب شعرية متعددة مثل «كتاب حافظ» و«كتاب العشق» و«كتاب زليخا» و«كتاب الفردوس». ويبرز فيه إعجاب جوته بالتراث الشرقي وسعيه إلى تجاوز الحدود الثقافية والدينية الضيقة نحو أفق إنساني أكثر رحابة. \u003cspan class=\"\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة عبد الغفار مكاوى\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمنشورات الجمل\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50872087773431,"sku":"Sh 39","price":500.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/alnor-oalfrash-yohan-folfangh-goth-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-5620505.jpg?v=1781802373","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-841","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}