{"product_id":"ل-copy-918","title":"سيان \/ أغوتا كريستوف","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"747\" class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eيضم كتاب \u003cstrong data-start=\"9\" data-end=\"19\"\u003e«سيان»\u003c\/strong\u003e للكاتبة المجرية \u003cstrong data-start=\"36\" data-end=\"53\"\u003eأغوتا كريستوف\u003c\/strong\u003e، التي كتبت معظم أعمالها باللغة الفرنسية، مجموعة من القصص القصيرة جدًا، وهو الترجمة العربية لكتابها \u003cstrong data-start=\"153\" data-end=\"167\"\u003eC'est égal\u003c\/strong\u003e الصادر عام 2005. تكشف هذه النصوص، على قصرها، عن العالم الأدبي الذي اشتهرت به كريستوف، حيث اللغة المكثفة، والإيحاء، والنهايات المفتوحة، والشخصيات التي تعيش على هامش الحياة. تتناول القصص موضوعات مثل العزلة، والاغتراب، والذاكرة، والعلاقات الأسرية المضطربة، وقسوة الطفولة، وآثار الحرب والخوف، في أجواء يختلط فيها الواقع بالغرابة، ويغلب عليها الإحساس بالفراغ واللايقين. ويُعد الكتاب نموذجًا بارزًا لأسلوب كريستوف القائم على الاقتصاد اللغوي والعمق النفسي، إذ تنجح في بناء عوالم كاملة من خلال صفحات قليلة، تاركةً للقارئ مساحة واسعة للتأويل والتأمل. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan aria-hidden=\"true\" class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة محمد حنا\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eمنشورات الجمل\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50918948765943,"sku":"A 38","price":125.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20260706-154932.jpg?v=1783346981","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-918","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}