{"product_id":"ل-copy-932","title":"سكر محروق \/ افنى دوشى","description":"\u003cp\u003eتدور رواية \u003cstrong data-start=\"11\" data-end=\"26\"\u003e«سكر محروق»\u003c\/strong\u003e (\u003cem data-start=\"28\" data-end=\"41\"\u003eBurnt Sugar\u003c\/em\u003e، ونُشرت في المملكة المتحدة بعنوان \u003cem data-start=\"76\" data-end=\"98\"\u003eGirl in White Cotton\u003c\/em\u003e) للكاتبة الهندية \u003cstrong data-start=\"116\" data-end=\"129\"\u003eأفني دوشي\u003c\/strong\u003e حول العلاقة المعقدة بين الأم وابنتها، في سرد نفسي يستكشف الذاكرة، والهوية، والذنب، وتوارث الألم عبر الأجيال. تروي الرواية حكاية \u003cstrong data-start=\"258\" data-end=\"268\"\u003eأنتارا\u003c\/strong\u003e التي تجد نفسها مضطرة لرعاية والدتها \u003cstrong data-start=\"305\" data-end=\"313\"\u003eتارا\u003c\/strong\u003e بعد أن تبدأ الأخيرة في فقدان ذاكرتها بسبب تدهور حالتها الصحية، فتعود الذكريات المؤلمة إلى السطح، ويُعاد فتح جراح الطفولة والإهمال والصراع العاطفي بينهما. ومن خلال التنقل بين الماضي والحاضر، تكشف الرواية عن هشاشة الروابط الأسرية، وتعقيد الحب والكراهية داخل العلاقة بين الأم وابنتها، بلغة مكثفة وأسلوب سردي يعتمد على التوتر النفسي أكثر من الأحداث الخارجية. وقد لاقت الرواية إشادة نقدية واسعة، ووصلت إلى \u003cstrong data-start=\"715\" data-end=\"751\"\u003eالقائمة القصيرة لجائزة بوكر 2020\u003c\/strong\u003e، كما حازت \u003cstrong data-start=\"762\" data-end=\"793\"\u003eجائزة Tata First Book Award\u003c\/strong\u003e في الهند، ورسخت مكانة أفني دوشي كأحد أبرز الأصوات الأدبية المعاصرة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة عبد الرحيم يوسف\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eصفصافة للنشر\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50918957252855,"sku":"A 38","price":200.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20260706-154509.jpg?v=1783347733","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%84-copy-932","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}