{"product_id":"ى-copy-219","title":"كليلة ودمنة \/ بيدا الفيلسوف الهندى وترجمة عبدالله بن المقفع","description":"\u003cp class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\"\u003eيُعد \u003cstrong\u003e«كليلة ودمنة»\u003c\/strong\u003e من أشهر كتب الأدب العالمي والحكمة، وتُنسب أصوله إلى الحكيم الهندي \u003cstrong\u003eبيدبا (أو بيدبا الفيلسوف الهندي)\u003c\/strong\u003e، قبل أن يُنقل من السنسكريتية إلى الفهلوية، ثم يترجمه \u003cstrong\u003eعبد الله بن المقفع\u003c\/strong\u003e إلى العربية في القرن الثامن الميلادي، في الترجمة التي أصبحت الأشهر والأكثر تأثيرًا في تاريخ الكتاب. ويقدم الكتاب مجموعة من الحكايات الرمزية التي تجري على ألسنة الحيوانات، ويهدف من خلالها إلى عرض مبادئ الحكمة والسياسة والأخلاق، بأسلوب يجمع بين المتعة الأدبية والبعد التعليمي. وقد أسهمت صياغة ابن المقفع البليغة في تحويله إلى أحد أعمدة النثر العربي الكلاسيكي، وظل عبر القرون من أكثر الكتب قراءةً وتأثيرًا في الثقافة العربية والإسلامية.\u003cspan class=\"PDq2pG_selectionAnchor\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eوتتناول قصص الكتاب موضوعات مثل العدل، والحكمة، والصداقة، والخيانة، وحسن التدبير، وأخلاق الحكم، من خلال شخصيات رمزية أشهرها \u003cstrong\u003eالأسدان كليلة ودمنة\u003c\/strong\u003e وغيرهما من الحيوانات التي تجسد طبائع البشر وسلوكهم. وقد تجاوز أثر الكتاب حدود الأدب العربي، إذ تُرجم إلى عشرات اللغات، وأثر في التراث الأدبي العالمي بوصفه نموذجًا رائدًا لأدب الحكمة والقصص الرمزية. ولا يزال \u003cstrong\u003e«كليلة ودمنة»\u003c\/strong\u003e حتى اليوم من أهم النصوص الكلاسيكية التي تجمع بين القيمة الأدبية والفكرية، ويُقرأ بوصفه عملًا خالدًا في التراث الإنساني.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50983353286903,"sku":"A8","price":150.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20260729-141820.jpg?v=1785328417","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%89-copy-219","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}