{"product_id":"ي-copy-18","title":"لغات الفردوس \/ مورس أولندر","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"460\"\u003eيُعد كتاب \u003cstrong data-start=\"10\" data-end=\"61\"\u003e«لغات الفردوس: الآريون والساميون، ثنائية قدرية»\u003c\/strong\u003e للمؤرخ والمفكر البلجيكي الفرنسي \u003cstrong data-start=\"94\" data-end=\"110\"\u003eموريس أولندر\u003c\/strong\u003e من الأعمال المرجعية المهمة في تاريخ الأفكار واللغويات المقارنة وتاريخ العنصرية الحديثة. صدر الكتاب لأول مرة بالفرنسية عام 1989 تحت عنوان \u003cem data-start=\"248\" data-end=\"315\"\u003eLes Langues du Paradis: Aryens et Sémites, un couple providentiel\u003c\/em\u003e، ونال اهتمامًا أكاديميًا واسعًا وتُرجم إلى عدد كبير من اللغات، كما حاز جائزة الأكاديمية الفرنسية عام 1990. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"462\" data-end=\"948\"\u003eيتتبع أولندر في هذا الكتاب الكيفية التي نشأت بها خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر التصورات الأوروبية حول «الآريين» و«الساميين»، مبينًا كيف انتقلت قضايا اللغة والدين وأصول الشعوب من نطاق البحث الفيلولوجي والتاريخي إلى نطاق النظريات العرقية والقومية. ويكشف المؤلف كيف أسهمت الدراسات المقارنة للغات القديمة، ولا سيما السنسكريتية والعبرية، في تشكيل تصورات فكرية ربطت بين اللغة والعرق والحضارة، وهي تصورات كان لها تأثير عميق في الفكر الأوروبي الحديث. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"950\" data-end=\"1373\"\u003eيناقش الكتاب فكرة «لغة الفردوس» أو اللغة الأصلية الأولى التي اعتقد بعض العلماء واللاهوتيين أنها كانت لغة آدم وحواء، ثم يستعرض كيف تحولت هذه الأسئلة اللاهوتية إلى نظريات تاريخية وقومية حول أصول الأمم والشعوب. ومن خلال دراسة أعمال مفكرين ولغويين بارزين مثل إرنست رينان وماكس مولر وغيرهما، يوضح أولندر كيف تداخلت الدراسات اللغوية مع التصورات الدينية والسياسية والعنصرية في أوروبا الحديثة. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1375\" data-end=\"1764\"\u003eتكمن أهمية الكتاب في أنه لا يقتصر على تاريخ اللغات أو الأديان، بل يقدم تحليلًا نقديًا للجذور الفكرية لبعض المفاهيم العرقية التي أثرت في الثقافة الأوروبية الحديثة. ولهذا يُعد مرجعًا مهمًا للمهتمين بتاريخ الأفكار، وعلم الأديان المقارن، واللسانيات، ودراسات القومية والعنصرية، لما يقدمه من قراءة عميقة للعلاقة بين المعرفة العلمية والافتراضات الأيديولوجية. \u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eترجمة جورج سليمان\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eالمنظمة العربية للترجمة\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"المكتبة الفلسفية","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50840768905463,"sku":"Sh 36","price":400.0,"currency_code":"EGP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/lghat-alfrdos-mors-aolndr-alasdarat-alkdym-oalnadr-mtgr-ktb-msr-almktb-alflsfy-4148873.jpg?v=1781023061","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/%d9%8a-copy-18","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}