{"product_id":"copy-copy-ا-384","title":"the song of God Bhagavad Gita","description":"\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"323\"\u003e\u003cstrong data-start=\"27\" data-end=\"63\"\u003e«The Song of God: Bhagavad-Gita»\u003c\/strong\u003e، وهو ترجمة إنجليزية للنصّ الفلسفي الهندوسي العظيم \u003cstrong data-start=\"114\" data-end=\"147\"\u003eبهاغافاد غيتا (Bhagavad Gita)\u003c\/strong\u003e، قام بترجمته \u003cstrong data-start=\"161\" data-end=\"184\"\u003eSwami Prabhavananda\u003c\/strong\u003e و\u003cstrong data-start=\"186\" data-end=\"211\"\u003eChristopher Isherwood\u003c\/strong\u003e، مع مقدمة كتبها الفيلسوف والأديب البريطاني \u003cstrong data-start=\"255\" data-end=\"272\"\u003eAldous Huxley\u003c\/strong\u003e، ونُشر ضمن سلسلة \u003cstrong data-start=\"290\" data-end=\"320\"\u003eA Mentor Religious Classic\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"325\" data-end=\"625\"\u003eيُعدّ هذا العمل أحد أبرز الترجمات الأدبية والفكرية للنص المقدس الهندوسي، إذ يقدم \"بهاغافاد غيتا\" — أو «أنشودة الإله» — بوصفها حوارًا بين الإله \u003cstrong data-start=\"468\" data-end=\"478\"\u003eكريشنا\u003c\/strong\u003e والمحارب \u003cstrong data-start=\"488\" data-end=\"498\"\u003eأرجونا\u003c\/strong\u003e على ساحة المعركة في \u003cstrong data-start=\"519\" data-end=\"541\"\u003eملحمة المهابهاراتا\u003c\/strong\u003e، حيث يناقش النص قضايا \u003cstrong data-start=\"564\" data-end=\"622\"\u003eالواجب الأخلاقي، والروح، والقدر، والتحرر، ووحدة الوجود\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"627\" data-end=\"879\"\u003eترجمة برابهافاناندا وإيشرود تمتاز بجمال لغتها الإنجليزية وسلاستها الفلسفية، وبتقديمها للغيتا ككتاب تأمل روحي وفكري يناسب القارئ الغربي، بينما تعكس مقدمة ألدوس هكسلي رؤية إنسانية عميقة تجعل هذا النص يتجاوز حدوده الدينية ليصبح كتابًا عالميًا في الحكمة.\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50211662004471,"sku":"A18","price":150.0,"currency_code":"EGP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20251102-134937.heic?v=1762085861","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/copy-copy-%d8%a7-384","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}