{"product_id":"copy-copy-ل-85","title":"رواية هرنانى \/ فيكتور هوجو","description":"\u003cp\u003e\"هرناني\" هي مسرحية شهيرة كتبها الأديب الفرنسي فيكتور هوغو عام 1830، وتُعد من أبرز أعمال الحركة الرومانسية في الأدب الفرنسي. تدور أحداث المسرحية في إسبانيا خلال القرن السادس عشر، وتتناول قصة حب معقدة تجمع بين الشرف والانتقام والسياسة.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eقام الشاعر اللبناني خليل مطران بترجمة هذه المسرحية إلى اللغة العربية، ونُشرت الترجمة من قبل دار الثقافة للطباعة والنشر والتوزيع في بيروت. \u003cspan\u003e\u003cspan class=\"\" data-state=\"closed\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eتُعتبر ترجمة خليل مطران لـ\"هرناني\" إضافة قيمة للأدب العربي، حيث نقل بأسلوبه الشعري الرصين روح النص الأصلي، مما أتاح للقارئ العربي فرصة التعرف على واحدة من أهم المسرحيات الرومانسية في الأدب العالمي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eرواية هرنانى \/ فيكتور هوجو\u003cbr\u003eترجمة خليل مطران\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49398250504439,"sku":"A23","price":150.0,"currency_code":"EGP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20250203-150905.heic?v=1738592265","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/copy-copy-%d9%84-85","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}