{"product_id":"copy-copy-copy-copy-ن-3","title":"كليلة ودمنة \/ الفيلسوف الهندى بيديا وترجمها عبد الله بن المقفع","description":"\u003cp\u003eكتاب «كليلة ودمنة» هو من أعظم الأعمال الكلاسيكية في الأدب العالمي، أصله من التراث الهندي القديم، وضعه الفيلسوف بيديا (Bidpai أو بيدبا) في الهند القديمة، ثم تُرجم إلى الفارسية قبل أن ينقلها إلى العربية الأديب العباسي عبد الله بن المقفع في القرن الثاني الهجري \/ الثامن الميلادي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيُعدّ هذا الكتاب موسوعة رمزية في الحكمة والأخلاق والسياسة، حيث جاءت قصصه على ألسنة الحيوانات لتُعبّر عن سلوك البشر وعلاقاتهم الاجتماعية والسياسية في أسلوب قصصي مشوّق مليء بالعبرة والبلاغة. وقد أراد بيديا من خلال هذه الحكايات أن يقدّم دروسًا في فن الحكم والتدبير والإصلاح للملوك والحكام، بينما نجح ابن المقفع في ترجمته بأسلوب عربي بليغ جمع بين الفصاحة والدقة والمعنى الفلسفي.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eيتضمن الكتاب قصصًا مشهورة مثل الأسد والثور والحمامة المطوقة والقرد والغيلم والملك والطائر، وكلها تحمل معاني عميقة في الصداقة، والوفاء، والعدالة، والحذر من الخيانة، وحكمة التعامل مع السلطة. كما يُعتبر نموذجًا مبكرًا لما يُعرف اليوم بـ\"الأدب الرمزي\" أو \"أدب الحكمة\"، وله تأثير واسع على الأدب العربي والإسلامي والأوروبي، إذ تُرجم إلى لغات كثيرة وأعيد نشره مئات المرات عبر القرون.\u003c\/p\u003e","brand":"متجر كتب مصر","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50211661807863,"sku":"A18","price":350.0,"currency_code":"EGP","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0450\/7552\/9886\/files\/20251102-135116.heic?v=1762085727","url":"https:\/\/egybookstore.com\/products\/copy-copy-copy-copy-%d9%86-3","provider":"متجر كتب مصر","version":"1.0","type":"link"}