فرويد وبوذا .. التصوف البوذى والتحليل النفسى
فرويد وبوذا .. التصوف البوذى والتحليل النفسى
إريك فروم / د. ت. سوزوكى
ترجمة : د. ثائر ديب
دار الثقافة
يحاول كتابُ فرويد وبوذا، التصوف البوذي والتحليل النفسي من تأليف د.ت. سوزوكي، أن يفتش عن وشيجة ما – إنْ كان ثمة – أو حتى عن الهوَّة الفاصلة بين منظومتين إنسانيتين تبدوان، للوهلة الأولى، متنافرتين، ليس من رابط بينهما بقدر ما بينهما من تناقضات: بوذية زِنْ ذات القوام الشرقي، التي تعتمد التجريدية العقلانية الهندية والصينية من جهة، ومن جهة أخرى، التحليل النفسي الذي هو ابن أصيل لتزاوج العقلانية الإنسانية الغربية مع رومانسية القرن التاسع عشر الأوروبي، ذلك المنزع الذي تمتد جذوره السلفية الأولى إلى الحكمتين الإغريقية واليهودية القديمتين في بحثهما عن ماهية الإنسان والقوى الغامضة التي تسيِّره.
إن كتاب " التصوف البوذي والتحليل النفسي " هو في الأصل حلقة دراسية في بوذية زن والتحليل النفسي، أقيمت برعاية قسم التحليل النفسي التابع لكلية الطب في هذه الحلقة حوالي خمسين طبيباً نفسانياً وعالم نفس من المكسيك والولايات المتحدة وألقي فيها عدد من المحاضرات وتمت مناقشتها، وبالنتيجة فإن هذه المحاضرات هي ذات قيمة خاصة لكثير من المثقفين المهتمين بمشكلة الإنسان إذ أنها تأخذ بيد القارئ لفهم بوذية زن إلى حد يمكنه من أن يكون قادراً على المتابعة بنفسه.