لماذا اللامساواة ذات أهمية ؟

تي . إم . سكانلون

ترجمة : أشرف محمد كيلاني

عالم المعرفة

يُنظر إلى اللامساواة على نطاق واسع على أنها مرفوضة من الناحية الأخلاقية: يبحث T.M.Scanlon في سبب أهميتها لنا. قد تبدو المطالبة بمزيد من المساواة محيرة ، لأنه قد يكون من غير الواضح سبب اعتراض الناس على الاختلاف بين ما لديهم وما يمتلكه الآخرون ، بدلاً من مجرد الرغبة في أن يكونوا أفضل حالًا. يتناول هذا الكتاب ستة أسباب من هذا القبيل. يمكن أن يكون عدم المساواة مرفوضًا لأنه ينشأ من فشل أحد الفاعلين في إعطاء اهتمام متساوٍ بمصالح الأطراف المختلفة التي يلتزم بتقديم بعض الخير لها. يمكن أن يكون مرفوضًا لأنه يتضمن أو يؤدي إلى تفاوتات غير مقبولة في الوضع. يمكن أن يكون مرفوضًا لأنه يمنح الأثرياء أشكالًا غير مقبولة من السيطرة على حياة أولئك الذين لديهم القليل. يمكن أن يكون مرفوضًا لأنه يتعارض مع العدالة الإجرائية للمؤسسات الاقتصادية ، أو لأنه يحرم بعض الأشخاص من فرصة حقيقية للمشاركة في تلك المؤسسات. يمكن أن يكون عدم المساواة مرفوضًا لأنه يتعارض مع عدالة المؤسسات السياسية. أخيرًا ، يمكن أن يكون عدم المساواة في الثروة والدخل أمرًا مرفوضًا لأنه غير عادل: لا يمكن تبرير الآليات المؤسسية التي تنتجها بالطريقة المناسبة. تهدف سكانلون إلى تقديم تشريح أخلاقي لهذه الأسباب الستة ، وأفكار المساواة التي تنطوي عليها. كما أنه يفحص الاعتراضات على السعي لتحقيق المساواة على أساس أنها تنطوي على تدخل مرفوض في الحرية الفردية ، ويجادل بأن أفكار الصحراء لا توفر أساسًا لتبرير عدم المساواة الاقتصادية الكبيرة أو للاعتراض عليها.