قصص لو شيون المختارة

هارد كفر

دار النشر باللغات الأجنبية - بكين

لو شيون قائد رئيسي للثورة الثقافية الصينية الحديثة وفكر كبير ومعلق سياسي عظيم، وهو مؤسس الأدب الصيني الحديث. إن اقصوصته المشهورة (يوميات مجنون) التي نشرها في مجلة (الشباب الجديد) في أيار ١٩١٨، كانت بمثابة بيان لنضاله ضد النظام الاقطاعي، كما اعتبرت أول قصص في تاريخ الأدب الصيني الحديث. وبعد ذلك نشر على التوالي (قصة آه كيو الحقيقية) و(ضحية العام الجديد) وغيرهما من القصص القصيرة التي حلل فيها الحياة الواقعية تحليلا عميقا وأدان المجتمع الظالم ادانة قوية. وفيما بعد جمعت هذه القصص في مجموعات ثلاث (دعوة للسلاح) و(تائه) و(رواية جديدة للقصص القديمة) وأصبحت إرثا أدبيا ثمينا للشعب الصيني.

كان لو شيون ديمقراطيا ثوريا في فترة مبكرة من حياته، ثم أصبح شيوعيا بالتدريج. وكانت أعماله الأدبية في المرحلة الأولى من نشاطاته ترتكز على القصة والاقصوصة. وقد جمع هذا الكتاب ١٨ قصة منها، ومقدمة كتبها بقلمه لمجموعة قصصه (دعوة للسلاح).

إن هذه القصص تعكس بوضوح طريقه الابداعي وقتذاك – الواقعية النقدية التامة- وترتبط بصورة وثيقة مع أفكاره المعادية بحزم للامبرايالية والاقطاعية، تلك الأفكار التي آمن وتمسك بها في فترة مبكرة من حياته.

وفي مقدمة (دعوة للسلاح) تبدو الدوافع التي حثته على اختيار الأدب كسلاح فعال من أجل النضال. ولعل ذلك يساعد القارئ على فهم المغزى الكامن في قصص لو شيون.