ذاكرة النار : سفر التكوين ج١ / إدواردو كاليانو ط1

ترجمة : أسامة إسبر

دار الطليعة الجديدة

اول اجزاء الثلاثيّة من أبرز أعمال الكاتب الأورغواييّ إدواردو غاليانو، صاحب كتاب المعانقات والكلمات المتجوّلة

عمل إبداعي مبني على توثيق دقيق لكنه يتحرك بحرية كاملة. لا يعرف المؤلف إلى أي شكل أدبي ينتمي الكتاب: إلى السرد، المقالة، القصيدة الملحمية، التأريخ، الشهادة... ربما ينتمي إلى جميع هذه الأشكال أو لا ينتمي إلى أي منها. يروي المؤلف الوقائع التي وضعت القرن العشرين ويكشف معنى العالم الجديد كما كان والعالم كما هو الآن. يروي المؤلف ما حدث، تاريخ أميركا، وقبل كل شيء، تاريخ أميركا اللاتينية، وحاول أن يفعل ذلك بطريقة تجعل القارئ يشعر أن ما حدث يحدث مرة أخرى حين يرويه.