يوم صامت في طنجة / طاهر بن جلون

ترجمة : د. شفيق السيد صالح

هذة قصة رجل غررت به الريح، ونسيه الزمن، ولاحقه الموت

الريح تأتي من الشرق في المدينة التي يلتقي عندها المحيط الأطلسي والبحر المتوسط. مدينة تتكون من هضاب متتالية، تلفها أساطير وألغاز ناعمة، لا سبيل لمعرفة كنهها

يبدأ الزمان مع بداية القرن، أو يكاد. والزمن يشكل مثلثاً في فضاء هذا الرجل الذي نزح صغيراً من مدينة "فاس" لكي يعمل في الريف، في "نادور" و "ميليله" ثم رجع إلى "فاس" أثناء الحرب لكي يتركها مهاجراً في الخمسينات مع عائلته إلى "طنجة" مدينة البوغاز حيث تسود الريح والكسل والجحود.

الموت سفينة تحملها فتيات، لسن بالجميلات، ولا هن قبيحات، يتوافدن داخل بيت خرب، تتابعهن نظرات حذرة، مشدوهة، للرجل الذي يدفع عنه هذا المشهد بيد واثقة.