روح الإرهاب / جان بودريار

ترجمة : بدر الدين عرووكي

الهيئة المصرية العامة للكتاب

مجموعة من المقالات لجان بودريار عالم الاجتماع والفلسفة، فرنسي الأصل، تم نشرها في الأصل في (لوموند) الفرنسية تعليقا على أحداث 11 سبتمبر، والمقالات بعناوين:

روح الارهاب.

السلطة الجهنمية.

قناع الحرب.

بورنوجرافيا الحرب.

ترجمها بدر الدين عردوكي بعد استئذان المؤلف.

كتاب شديد التركيز، ويطرح رؤية مختلفة تماما لمؤلف غربي عن موضوع (الإرهاب) باعتباره حدث فوق الأيديولوجية وفوق السياسة، وحتى فوق مجرد مصطلحي الخير والشر.

(إنه النظام ذاته الذي أوجد الشروط الموضوعية لهذا الإجراء المعاكس العنيف، فهو إذا جمع الاوراق كلها بين يديه يجبر الآخر على تغيير قواعد اللعبة، والقواعد الجديدة شرسة، لأن الرهان شرس، فعلى نظام تطرح طفرة قوته ذاتها مشكلة تحد لا يمكن حلها، يجيب الإرهابيون بفعل مطلق يستحيل استبداله هو الآخر، إن الإرهاب هو الفعل الذي يعيد خصوصية يتعذر تبسيطها إلي نظان تبادل معمم، كل الخصوصيات"الأنواع، الأفراد، الثقافات" التي دفعت بموتها ثمن إقامة نظام سير عالمي تديره قوة واحدة ينتقم اليوم بهذا التحويل الإرهابي للوضع)

كذلك الكتاب ممتع أدبيا، وليس مجرد حشد معلوماتي للحقائق، او إغراق في المصطلحات.