هذا الكتاب المهم عن تاريخ الحملة الفرنسية على مصر كان في الأصل رسالة علمية من قسم لغات الأمم الإسلامية، قدمها الأستاذ جمال سعيد المدرس المساعد بآداب حلوان، ترجم فيها مخطوطة عُثمانية أصلية بعنوان "ضيانامة"، تُعد عي المصدر العُثماني الوحيد الذي ظهر إلى الآن، وانفردت بتقديم وجهة النظر العُثمانية في موضوع الحملة الفرنسية على مصر والشام، ودور الدولة العثمانية في إخراج الفرنسيين.
