بنوديني / رابندرانات طاغور

ترجمة : سامي علي الجمال

مراجعة : محمد سامي عاشور

تقديم : محمد الشحات

المركز القومي للترجمة

بنوديني قصة لرابندرات طاغور

كان رابندرانات طاغور شخصا موزعا بين كثير من المفاهيم و المقولات الفلسفية و الفكرية التي تبرز جوانب غامضة في شخصيته أقرب الى الجمع بين المتناقضات أو الجمع بين ملا يجتمع الا في عقل و مخيلة كبيرين , سواء في الفن أو السياسة أو الحياة . و يمكن التأريخ للقصة الهندية الحديثة برواية "بنوديني" أو رمداء العين" , و هي رواية-أو قصة حب الفهم الكلاسيكي للمصطلح -واقعيه تتناول مشكلات اجتماعية ذات ابعاد نفسية واضحة تمتاح من معين البيئه الهندية .