إله المتاهة / كولن ولسون

ترجمة : سامي خشبة

دار الآداب - بيروت

إله المتاهة، رواية تناقض السائد المتوارث وتدفع بالتأثير التغريبي نحو سياقات وفضاءات روائية واسعة، خاصة وأنها اتخذت من أدب الجنس منطلقاً حقيقياً، للانطلاق بهذه الرؤى التغريبية نحو تلك الفضاءات الرحبة والواسعة.

من هنا فلا يمكن اعتبار هذه الرواية من روايات الأدب الداعر التي تسعى لتدمير التأثير التغريبي، وقد جاءت الرواية على شكل مذكرات اعترافيه، تتخذ من الجنس منطلقاً لأفكارها ورؤاها من دون أن يكون الركيزة الأساسية لبناءها الروائي، وبذلك فقد شكلت بحق تحدي ممتع وكبير، لأن رواية الأدب الداعر أكثر صراحة من الناحية الشكلية من أي نوع روائي آخر، أن الرواية تتمتع بشيء من الصراحة الرمزية التي تصف بها البالية من دون أن تنتهك حرمة هذا الفن الراقي الرائع.