«عندما شاهدت الأفلام» للسيناريست مصطفى محرم كتاب في النقد السينمائي، ينطلق من مشاهدة المؤلف مجموعة من الأفلام المصرية ومناقشة قيمتها الفنية وما تكشفه عن حال السينما في تلك المرحلة. ويضع محرم في قلب الكتاب سؤالًا جدليًا عن العلاقة بين السينما والجمهور: هل ينبغي لصناع...

«المسرح البريطاني المعاصر» من تحرير الباحث والمخرج المسرحي ثيودور شانك هو دراسة جماعية ترصد التحولات التي شهدها المسرح البريطاني خلال ثمانينيات القرن العشرين وبدايات التسعينيات. ينطلق الكتاب من صورة بريطانيا باعتبارها مجتمعًا متعدد الثقافات والأعراق والقوميات، ويرى أن فهم مسرح تلك المرحلة يقتضي النظر...

«الخيال الرومانسي» للناقد والباحث البريطاني سير موريس بورا هو الترجمة العربية لكتابه الشهير The Romantic Imagination، الذي صدر بالإنجليزية سنة 1949، ويُعد من الدراسات النقدية المعروفة في تفسير الشعر الرومانسي الإنجليزي. ينطلق بورا من المكانة المركزية التي منحها شعراء الرومانسية للخيال؛ فالخيال عندهم ليس...

«فن كتابة المسرحية» للكاتب والمسرحي المجري الأصل لايوس إيجري (Lajos Egri) هو الترجمة العربية لكتابه الشهير The Art of Dramatic Writing، أحد الكتب الكلاسيكية في تعليم الكتابة الدرامية. ينطلق إيجري من فكرة أن المسرحية القوية لا تُبنى بمجرد ترتيب الأحداث، وإنما تقوم على ثلاثة...

«فكرة المسرح» للناقد والمسرحي الأمريكي فرنسيس فرجسون دراسة كلاسيكية في طبيعة الفن المسرحي وتطور أشكاله، صدرت في أصلها الإنجليزي بعنوان The Idea of a Theater: A Study of Ten Plays, The Art of Drama in Changing Perspective سنة 1949. ينطلق فرجسون من أن المسرحية...

«تشريح الأفلام» للباحث والناقد السينمائي الأمريكي برنارد ف. ديك كتاب تعليمي يقدم مدخلًا شاملًا وميسرًا إلى فهم السينما وتحليل الأفلام، ويهدف إلى نقل المشاهد من الاكتفاء بمتابعة الحكاية إلى إدراك الكيفية التي يصنع بها الفيلم معناه وتأثيره. يتجنب المؤلف الإفراط في المصطلحات المعقدة، ويعتمد...

«إعداد الممثل» لقسطنطين ستانسلافسكي واحد من أهم الكتب الكلاسيكية في فن التمثيل وتدريب الممثل، وفيه يعرض المخرج والممثل الروسي الأسس العملية والنفسية التي طورها لمساعدة الممثل على الوصول إلى أداء صادق بعيد عن التقليد الآلي والانفعالات المصطنعة. يقوم منهجه على أن الممثل لا ينبغي...

«العمارة العربية بمصر: في شرح المميزات البنائية الرئيسية للطراز العربي» للمعماري ولفرد جوزف دللي دراسة متخصصة تهدف إلى تعريف طالب العمارة والمعماري بالعناصر المميزة للطراز المعماري العربي في مصر، مع التركيز على النسب والتكوينات والقواعد البنائية التي منحت هذا الطراز شخصيته. وينطلق المؤلف من...

«محمد عبد الوهاب: حياته وفنه» للموسيقية والباحثة رتيبة الحفني دراسة توثيقية تتناول حياة موسيقار الأجيال محمد عبد الوهاب ومسيرته الفنية، منذ المؤثرات الأولى في نشأته وحتى آخر ما لحّن وغنّى «من غير ليه». وتكتسب الدراسة قيمة خاصة لأن الحفني بدأت الإعداد لها في حياة...

سيد درويش فنان الشعب - ملحق بالصور

«ساحر الأواني: الفنان سعيد الصدر» للناقد الفني مختار العطار دراسة توثيقية في حياة وإبداع الفنان المصري سعيد حامد الصدر (1909–1986)، أحد أبرز رواد فن الخزف والآنية في مصر الحديثة. يتتبع العطار مسيرة الفنان وتجربته الطويلة مع الطين والأفران والألوان وتقنيات الخزف، ويكشف عن الدور...

«العين لا تزال عاشقة» للناقد والكاتب نعيم عطية كتاب في النقد والتذوق الفني، يحمل عنوانًا فرعيًا هو «رؤية جمالية مصرية»، ويضم كتابات تتصل بالفن التشكيلي المصري وفنانيه. ومن خلال هذه الكتابات ينظر عطية إلى العمل الفني بوصفه تجربة جمالية وإنسانية، فيتأمل أساليب الفنانين وعوالمهم...

ترجمة أحمد حمدى محمود الهيئة العامة المصرية للكتاب

«الفن والحرب» للفنان والكاتب جمال قطب كتاب مصور يتناول العلاقة القديمة والمتشابكة بين الإبداع الفني والحروب، وكيف تحولت المعارك والانتصارات والهزائم وما يصاحبها من بطولة ومأساة إلى موضوعات سجلها الفن عبر عصور مختلفة. وينطلق الكتاب من حقيقة أن الأعمال الفنية لم تكن مجرد عنصر...

«ملهمات المشاهير» للفنان التشكيلي والباحث جمال قطب كتاب فني وتاريخي مصور يتناول حضور المرأة «الملهمة» في حياة عدد من كبار الفنانين والمبدعين والشخصيات الشهيرة، ويبحث في الأثر الذي تركته علاقات الحب والزواج والإعجاب في تجاربهم وحياتهم وإنتاجهم. ينطلق قطب من فكرة أن الملهمة لم...

«أشهر الرسامين والموسيقيين العالميين» لسعيد جودة السحار وجمال قطب كتاب فني مصور يقدم تعريفًا ميسرًا بمجموعة من أبرز الأسماء في تاريخ الرسم والموسيقى العالمية، جامعًا بين السيرة المختصرة والتعريف بالإبداع الفني. وتصفه الفهارس الرسمية بأنه كتاب في تراجم الرسامين العالميين والموسيقيين، بينما يوضح تقديمه...

«روائع الفن العالمي: خلاصة الفكر الإنساني والإبداع العبقري على مر العصور» للفنان والكاتب جمال قطب كتاب مصور في تاريخ الفنون التشكيلية، ينطلق من رؤية تعتبر الفن سجلًا أساسيًا للحضارة الإنسانية، وأن الرسم والنحت والعمارة وغيرها من الفنون حفظت لنا جوانب من تاريخ الشعوب وتطور...

«إعداد الممثل في المعاناة الإبداعية» للمخرج والمنظّر المسرحي الروسي قسطنطين ستانيسلافسكي من الكتب الأساسية في نظريته لتدريب الممثل، ويرتبط بالجزء الأول من عمله الشهير An Actor’s Work on Himself، الذي عُرف في الترجمات الإنجليزية المبكرة باسم An Actor Prepares. يعرض ستانيسلافسكي فيه منهجًا يهدف...

«التصوير في الإسلام عند الفرس» لزكي محمد حسن دراسة رائدة في تاريخ الفن الإسلامي، تتناول نشأة فن التصوير في إيران وتطوره والمدارس الفنية التي تعاقبت عليه. يبدأ المؤلف بمقدمة تاريخية عن إيران وحضارتها، ثم يبحث في أصول التصوير الفارسي والعوامل التي أسهمت في تشكيله،...

يُعد كتاب «التذوق الموسيقي: دائرة معارف موسيقية» لسعيد عزت من المراجع العربية المبكرة التي سعت إلى تقديم الثقافة الموسيقية للقارئ في صورة موسوعية، تجمع بين التعريف بالمفاهيم والمصطلحات الموسيقية وتقديم معلومات عن الأشكال والمدارس والتقاليد المرتبطة بتاريخ الموسيقى. وتؤكد المراجع الأكاديمية المتاحة أن الكتاب...