يقدّم كتاب «أماكن العرض المسرحي: سيميوطيقا العمارة المسرحية» لمارفن كارلسون دراسة معمّقة حول العلاقة بين الفضاء المسرحي وإنتاج المعنى داخل العرض، من خلال تحليل البنية المعمارية للمسارح وكيف تسهم في تشكيل التجربة الجمالية والثقافية لدى الجمهور. ينطلق كارلسون من مفهوم السيميوطيقا ليفسّر كيف تتحول...

كتاب "المسرحية العالمية" للمؤرخ المسرحي البريطاني آراديس نيكول، في الجزء الرابع والخامس، والصادر بترجمة نور الشريف عن الدار المصرية للتأليف والترجمة، يُعد من أبرز المراجع الشاملة التي توثق لتاريخ المسرح العالمي، وتحليل تطور فن المسرح على مر العصور. في هذين الجزأين، يستكمل آراديس نيكول...

ترجمة نور شريف الدار المصرية للتأليف والترجمة

ترجمة شوقى السكرى المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر الدار المصرية للتأليف والترجمة

ترجمة شكرى السكرى المؤسسة المصرية العامة للتأليف والترجمة والطباعة والنشر الدار المصرية للتأليف والترجمة كتاب "المسرحية العالمية" من تأليف الناقد المسرحي الاسكتلندي ألاردايس نيكول، يُعَدُّ من المراجع المهمة في دراسة تاريخ وتطور المسرح العالمي. يتألف الكتاب من عدة أجزاء، ويُركِّز الجزء الرابع على تحليل...

ترجمة عثمان نويه  وزارة الثقافة والإرشاد القومى 

ترجمة فايز إسكندر المؤسسة المصرية العامة للتأليف والنشر

رصد توثيقى للحركة المسرحية من عام 1952 .. الموسم المسرحى 2005 - 2006

تعتبر مسرحية "أوبريت علي بابا" للكاتب الكبير توفيق الحكيم من الأعمال الفنية التي تبرز مرونة وقدرة "رائد المسرح الذهني" على تقديم أعمال تتسم بالبهجة والخيال، مع الحفاظ على العمق الفلسفي الذي يميز كتاباته. في هذا العمل، يعيد الحكيم صياغة القصة التراثية الشهيرة "علي بابا...

مسرحية "انحراف في قصر العدالة - الملكة والمتمردون" تأليف الكاتب الإيطالي الشهير أوجو بيتي وترجمة كامل صليب، تُعد من الأعمال الأدبية المسرحية التي تطرح قضايا إنسانية وفكرية عميقة تتعلق بالعدالة، السلطة، والتمرد في سياق درامي مكثف. "انحراف في قصر العدالة" في هذه المسرحية، يتناول...

تُعد مسرحية "الإنسان والسوبرمان" (Man and Superman)، الصادرة عام 1903، واحدة من أعمق وأمتع أعمال الكاتب الأيرلندي الساخر جورج برنارد شو. ينطلق شو في هذه المسرحية من محاولة لإعادة صياغة أسطورة "دون جوان" الشهيرة، ليس كباحث عن اللذة الجسدية، بل كباحث عن الحقيقة الفلسفية...

ترجمة سعيد بوكرامى المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب

ترجمة أحمد النادى

وزارة الإعلام الكويت

كتاب تأشيرة خروج ومحاكمة المغني للكاتب والمسرحي المصري إسماعيل عقاب يضم نصين مسرحيين ينتميان إلى المسرح السياسي الرمزي الذي ازدهر في مصر والعالم العربي في النصف الثاني من القرن العشرين، حيث تتقاطع الدراما مع النقد الاجتماعي والفكري في مواجهة القمع والاغتراب وانسداد الأفق. تعالج...

مسرحية «زهرة من ورق» للكاتب الإسباني رامون دل بابي إنكلان تُعد من الأعمال المسرحية الرمزية التي تنتمي إلى تيار الحداثة الأدبية في إسبانيا مطلع القرن العشرين، وتعكس بوضوح الأسلوب التجريبي الذي اشتهر به المؤلف في نقد المجتمع والقيم السائدة. تقوم المسرحية على بناء رمزي...

"سارتر وأنا" هي مسرحية فلسفية من تأليف الدكتور عامر النجار، تتناول تأثير الفلسفة الوجودية، خاصة أفكار جان بول سارتر، على الأفراد والمجتمع. تُسلط المسرحية الضوء على قضية الإلحاد في الفكر الوجودي، متمثلة في سارتر وأتباعه من الفلاسفة الوجوديين الملحدين. عُرضت المسرحية لأول مرة عبر...

تدور أحداث المسرحية في نزل تملكه شابة ذكية وساحرة تدعى ميراندولينا، تحاكي بسياستها الباسمة بتنوع طبقات المجتمع آنذاك: من الماركيز الأرستقراطي، والكونت المنهمك بالبذخ، إلى الفارس المقاوم للنساء وخادم النزل الشعبي. كلا شخصياتهم تمثل نموذجًا لفلسفة العصر الذي كان يشهد تحوّلاً طبقيًا واقتصاديًا كبيرًا ...

تعتبر مسرحية "كما تحب" (As You Like It) واحدة من أبهى روائع الكوميديا الرعوية التي صاغها وليم شكسبير، حيث ينقلنا فيها إلى "غابة أردن" السحرية التي تتحول إلى ملاذ للمقهورين والباحثين عن ذواتهم بعيداً عن زيف البلاط الملكي وصراعاته. تتجلى عبقرية شكسبير في هذا...