«الوجه والقفا» كتاب حواري قصير يجمع بين اثنين من أبرز المبدعين الأتراك في مجالي الأدب والفن التشكيلي: الروائي يشار كمال والرسام عابدين دينو. صدر بالعربية عن دار أزمنة للنشر والتوزيع سنة 2004 ضمن سلسلة «حوار الثقافة»، بترجمة وتقديم محمد المزديوي، ويقع في 44 صفحة....

كتاب "الهزات الأرضية في بلاد الشام في القرنين 12-13م/6-7هـ" تأليف الدكتورة هدى محمد حسين الويسي، نُشر عن طريق دار العالم العربي في . يتناول الكتاب دراسة تاريخية للهزات الأرضية التي شهدتها منطقة بلاد الشام خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر الميلاديين (السادس والسابع الهجريين)،...

كتاب «النقود العربية الفلسطينية وسكتها المدنية الأجنبية» للباحث والمؤرخ المتخصص في علم المسكوكات سليم عرفات المبيض يُعد مرجعًا علميًا دقيقًا في دراسة تاريخ النقود المتداولة في فلسطين، ويقدّم معالجة شاملة للمسكوكات العربية التي ضُربت في مدن فلسطين، إلى جانب النقود المدنية الأجنبية التي جرى...

إنه لمن دواعي سروري أن أجمع هذه المقالات وأقدمها للقارئ الكريم، وهي تلخص تجربة نقدية جميعها ممارسة العمل التطبيقي بعدما أنهكتنا النظريات النقدية العربية، ومجالات تحليل الخطاب التي تسمع سياقاتها يومًا بعد يوم وتتنوع مشاربها وروافدها وروادها. وفي تساؤل ملح: هل غاية الباحث العربي...

يعد كتاب "النقد الاجتماعي" للمنظر والأكاديمي التشيكي الأصل بيير زيما مرجعاً تأسيسياً في مجال "سوسيولوجيا النص"، حيث يسعى فيه المؤلف إلى تجاوز القراءات التقليدية التي تفصل بين الأدب والمجتمع. ينطلق زيما من رؤية تعتبر النص الأدبي ليس مجرد انعكاس آلي للواقع الاجتماعي، بل هو...

يتناول كتاب «النفسانية المنطقية عند جون ستيوارت مل» للدكتور عبد الفتاح الديدي جانبًا أساسيًا من فلسفة المفكر الإنجليزي جون ستيوارت مل، مركزًا على العلاقة بين علم النفس والمنطق ونظرية المعرفة في مشروعه الفلسفي. وينتمي الكتاب إلى الدراسات العربية المتخصصة في الفلسفة الحديثة، حيث يدرس...

يستعرض الكتاب تطور النظريات الاجتماعية المتعلقة بالتنظيم، بدءًا من النظريات الكلاسيكية مثل نظرية ماكس فيبر حول البيروقراطية، وصولًا إلى النظريات الحديثة التي تُعنى بفهم التنظيمات في سياقاتها الاجتماعية والثقافية. يُركز المؤلف على: تحليل الأطر النظرية المختلفة لفهم التنظيمات. دراسة العلاقة بين التنظيم والمجتمع. تقديم...

يتخذ محمود رجب في كتاب «النظرة: دراسة فلسفية في رواية مونتسكيو "رسائل فارسية"» من العمل الشهير الذي نشره مونتسكيو سنة 1721 مادةً لدراسة فلسفية تتجاوز التحليل الأدبي التقليدي. فـ«الرسائل الفارسية» تقوم على حيلة سردية يتابع فيها القارئ رجلين فارسيين، أوزبك وريكا، أثناء رحلتهما إلى...

ترجمة منى قطان المركز القومي للترجمة 

كتاب النساء في العالم النامي: أفكار وأهداف من تأليف الباحثة حسنة بيجون يندرج ضمن أدبيات دراسات التنمية والمرأة، حيث يتناول أوضاع النساء في الدول النامية من منظور فكري تحليلي يركّز على التحديات الاجتماعية والاقتصادية والثقافية التي تؤثر في أدوارهن وفرص مشاركتهن في التنمية. يناقش...

يعتبر كتاب "الناس في بلاء الناس" لعالم النفس والفيلسوف الفرنسي شارل بودوان (Charles Baudouin) واحداً من أعمق الدراسات السيكولوجية التي تناولت طبيعة العلاقات البشرية وما يشوبها من صراعات وتوترات وتأثيرات متبادلة. يركز الكتاب بشكل أساسي على تحليل "البلاء" الذي يسببه البشر لبعضهم البعض، ليس...

دار الفارابي  

يتناول جاك شورون في كتابه مختلف مراحل التفكير الفلسفي من الفلاسفة اليونانيين مثل أفلاطون وأرسطو، مرورًا بفكر العصور الوسطى، وصولًا إلى الفلسفة الحديثة والمعاصرة، مع التركيز على كيف تغيرت النظرة إلى الموت من عقوبة ومصدر للخوف، إلى موضوع للتأمل الوجودي والبحث عن معنى الحياة....

«الملك والملكة» هي رواية مكثفة، سياسية ونفسية من الطراز الرفيع، تحاكي صعود الضمير الطبقي وتنازله في قاع السلطة الأرستقراطية. إذا كنت تهوى الأدب الدرامي الذي يغوص في أعماق النفس البشرية، وسط مشهد الحرب والانهيار الاجتماعي، فإن هذا العمل لرامون سندر سينتزع إعجابك بلا شك....

تُعد رواية «الملاك الأحمر» للكاتب ديم غورسيل من الأعمال الأدبية التي تمزج بين البعد النفسي والرمزي، حيث تقدّم سردًا يتجاوز الحكاية التقليدية إلى تأملات عميقة في طبيعة الإنسان وصراعاته الداخلية. ترجمة أحمد عثمان الكتب خان

يُقدّم هنري ترويا في المفكرة الخضراء مجموعة من القصص والأقساط التي تعكس تأمُّلاته في العلاقات الإنسانية، والوحدة، والاشتياق إلى الآخر. تُعرض النصوص بأسلوب بسيط ومكثّف، وظلالها تتخطى الحياة اليومية لتُلامس الضمير والوجدان، فتُذكّر القارئ بأن الإنسان لا يكتمل في عزلة، وأن الصمت قد يصبح...

المغترب الأبدي يتحدث  حوارات مع غالب هلسا  دار أزمنة للنشر والتوزيع "المغترب الأبدي يتحدث: حوارات مع غالب هلسا" هو كتاب من إعداد وتقديم أحمد خريس، صدر عن دار أزمنة للنشر والتوزيع في عمّان، الأردن، عام 2004. يضم الكتاب مجموعة من الحوارات التي أُجريت مع...

يقدم الكتاب أداة مرجعية عملية لدارس المصرية القديمة، إذ يجمع مفردات اللغة في صورة معجمية تسهّل الرجوع إليها أثناء تعلم الهيروغليفية وقراءة النصوص. ولا يقتصر محتواه على الأسماء العامة، بل يتبعها قسم مخصص لأسماء الأعلام، ويشمل أسماء الآلهة والأماكن والأشخاص، وهو ما يزيد من...

يعد كتاب "المعتدلون في السياسة المصرية: دراسة في دور محمد محمود باشا" للباحثة ماجدة محمد محمود دراسة أكاديمية وتاريخية رصينة تتناول تياراً سياسياً هاماً في تاريخ مصر الحديث. يسلط الكتاب الضوء على مفهوم "الاعتدال" في سياق الحركة الوطنية المصرية، متخذاً من شخصية محمد محمود...

سبل الوصول اليها وقضاياها ترجمة نارمين أبو بكر الويشى المركز القومي للترجمة