"ميخائيل نعيمة: الأديب الصوفي" هو كتاب للكاتبة ثريا ملحس، يتناول بالدراسة والتحليل حياة وأعمال الكاتب والمفكر اللبناني ميخائيل نعيمة، أحد أبرز أعلام النهضة الأدبية العربية وأحد أعمدة الرابطة القلمية. صدر الكتاب عن دار الكتاب اللبناني. محتوى الكتاب: حياة ميخائيل نعيمة: يستعرض الكتاب مراحل حياة...

فارس الرمال / جورج أمادو ترجمة محمد عيتانى دار الفارابى "فارس الرمال" أو "Capitães da Areia" هو رواية شهيرة من تأليف الكاتب البرازيلي جورج أمادو، أحد أعظم الأدباء في البرازيل. تُرجمت الرواية إلى العربية بواسطة محمد عيتاني، وصدر الكتاب عن دار الفارابي. محتوى الرواية:...

رواية "الضلع السابع" للكاتبة سعاد مصطفى هي عمل أدبي يتناول بجرأة قضية العنف الأسري وتأثيره العميق على الضحايا. تسلط الرواية الضوء على معاناة البطلة، غزلان، التي تتعرض للإيذاء الجسدي والنفسي من قبل والدها المدمن، مما يترك آثارًا نفسية عميقة تؤثر على حياتها وعلاقاتها بالآخرين....

ثورنيتون والدر / ركس بيريانك ترجمة أنور المشيرى ثورنتون وايلدر (Thornton Wilder) (1897-1975) كان كاتبًا مسرحيًا وروائيًا أمريكيًا بارزًا، اشتهر بأعماله الأدبية التي حازت على جوائز مرموقة، مثل جائزة بوليتزر. من أبرز أعماله المسرحية "بلدتنا" (Our Town) و"جلد أسناننا" (The Skin of Our Teeth)،...

المقاربة التداولية للأدب / الفى بولان ترجمة محمد تنفو وليلى احميانى دار رؤية تستدعي المقاربة التداولية للأدب رؤية خاصة تستطيع أن تعيد تأسيس المفاهيم والتصورات لتجعلها قادرة على استيعاب الأدب كخطاب تخييلي.وفي هذا الإطار يندرج هـذا العمل الذي قمنا بترجمته “المقاربة التداولية للأدب”. فقد...

تاريخ حياة طاغية / جان بول سارتر - الطبعة الأولي ١٩٦٤ ترجمة عبد المنعم حفنى  "تاريخ حياة طاغية" هو سيناريو كتبه الفيلسوف والكاتب الفرنسي جان بول سارتر، نُشر لأول مرة عام 1948. يُعد هذا العمل أول سيناريو يكتبه سارتر، حيث كان في تلك الفترة...

حدائق الملك .. الجنرال أوفقير والحين الثانى ونحن .. شهادة ومذكرات / فاطمة أوفقير ترجمة ميشيل خورى دار ورد "حدائق الملك: الجنرال أوفقير والحسن الثاني ونحن" هو كتاب مذكرات من تأليف فاطمة أوفقير، زوجة الجنرال المغربي محمد أوفقير. صدر الكتاب باللغة الفرنسية، وتُرجم إلى...

الشمس فى يوم غائم / حنا مينه دار الاداب واستمر المطر يهطل، والضغط يتصاعد، وأنا واقف. أتخيل وجه العلم وهو يعبس، والتصفيق يعلو، والابتسامة تشرق، فترتفع في الهواء، وأنحط في الأرض، ركبتي ممدودة والأخرى مثناة، والخنجر في اليد، يغزل دوائر نور لي، لا تكون...

ترجمة رضوان العيادى و محمد شبال دار رؤية الصورة فى الرواية / ستيفن أولمان   يحلل أولمان في هذا الكتاب نصوصًا سردية لأربعة من أشهر الروائيين الفرنسيين: أندريه جيد وألبير كامو وألان فورنييه ومارسيل بروست.ولعل أطرف ما في هذا التحليل اعتماده الصورة النثرية منطلقًا...

تيرزا / أرنون جرونبرج - هارد كفر وكالة سفنكس

الثائرة / جونييه ثوران ترجمة زكى سوس

ترجمة رشيد بنحدو المركز الثقافى العربى

الأعمال القصصية / إلياس فركوح دار أزمنة "الأعمال القصصية" هو مجلد يضم مجموعات القصص القصيرة للكاتب الأردني إلياس فركوح، نُشر عام 2002 عن دار أزمنة للنشر والتوزيع في عمّان. يحتوي الكتاب على 648 صفحة، ويجمع أبرز إبداعات فركوح في مجال القصة القصيرة. تتميز قصص...

رسالة من مجهولة / ستيفان زفايغ ترجمة أبو بكر العبادى

السحر المدهش لحياة رزينة ترجمة منير عليمى نحن الأكثر حظا بقلم لورا ماكووين ... “نحن الأكثر حظًا” تحفة فنية. إنّها المذكرات الأصدق والأكثـــــر تــدفّقًا وصدقًا وإفادة قرأتها عن الرصانة. كــــتابٌ سينــــــــــــقذ الكثيـــــــر مــــــــــــن الأرواح البشريّة. غلينون دويل، صاحبة كتاب المذكرات الأكثر مبيعًا، محارب الحب....

نعومى / جونتشيرو تانيزاكى ترجمة حنان على دار التكوين "نعومي" هي رواية للكاتب الياباني جونتشيرو تانيزاكي، تُرجمت إلى العربية بواسطة حنان علي، وصادرة عن دار التكوين. تُصنَّف هذه الرواية ضمن أدب ما بعد الحرب، حيث تُبرز دور المرأة كمحور وهاجس للوجود، مجسدةً شخصية تمتلك...

ترجمة على عبد الأمير صالح  المركز القومي للترجمة

ترجمة محمود عز الدين الدربى ايتراك للطباعة والنشر

ترجمة نافع معلا  المركز القومي للترجمة مقبرة الصدأ بقلم اندريه فيش ... تمتد رواية عائلة إندري فيجيس إلى حوالي 50 عامًا من التاريخ المجري. إنه يعرض العمر من خلال توصيف ومصير عائلة ذات صلات واسعة النطاق نشأت من عائلة فلاحية فقيرة إلى حياة من...

ترجمة نديم مرعشلى مكتبة الطلاب وشركة الكتاب اللبناني اللعازرية - بيروت رواية "المتصيدة" (La Rabouilleuse) هي العمل الثالث في ثلاثية "العازبون" للكاتب الفرنسي أونوريه دي بلزاك. تتناول الرواية قصة امرأة تُلقب بـ"المتصيدة" وتأثيرها على حياة عائلة برجوازية، مسلطةً الضوء على التفاعلات الاجتماعية والاقتصادية في...