ترجمة منى طريف دار رؤية

ترجمة فائدة بودبوس في انتظار العتمة في انتظار النور بقلم إيفان كليما ... في مناخ قمعي خانق كان بافل يعمل كاميرا مان في التلفزيون الذي يسمّيه «مصنع الأكاذيب» وكان يحلم ببلد حرّ ينجز فيه فيلما عن محاولته المجهضة للفرار منذ عشرين سنة عبر الأسلاك...

لم تكُنْ تتصوَّرُ، وهي الطِّفلةُ التي لا يُرَدُّ لها طلبٌ، أن يَحلَّ بحياتِها كلُّ هذا التحوُّلِ الذي حلَّ بها بعدَ وفاةِ والدَيْها المفاجِئةِ إثرَ تفشِّي وَباءِ الكُوليرا في الهندِ حيثُ كانتْ تَعِيش. ففي منزلٍ ضخمٍ تحفُّه الكآبةُ في إنجلترا — حيثُ انتقلَتْ «ماري لينوكس»...

ترجمة عبد الرحمن يونس بينما نعتقد أننا نتواصل مع الآخرين، فإننا في الواقع نلعب جميعًا بعض الألاعيب. منذ ستين عامًا أحدث كتاب ""ألاعيب يلعبها البشر"" ثورة في فهمنا لما يحدث حقًّا في أثناء التفاعلات الاجتماعية الأساسية. بعد أن طبع أكثر من خمسة ملايين نسخة،...

زوربا اليوناني – نيكوس كازانتزاكيس: قصة عن المثقف المتردد وصديقه زوربا الذي يجسد الحرية والحياة الفطرية. الرواية احتفاء بالبهجة رغم قسوة الواقع. زوربا رمز للانطلاق من القيود والتصالح مع العالم. الأسلوب يمزج الفلسفة بالبساطة الشعبية. نص خالد عن معنى أن نعيش بالكامل. د. عمر...

محمود محمود 292 صفحة تُعَد هذه الرواية واحدة من أعظم 100 رواية عالمية، وتُعتبر تحفة فنية كلاسيكية ومن أقوى مؤلَّفات ألدوس هيكسلي. تنتمي "عالم جديد شجاع" إلى أدب الديستوبيا، وهو ما ناقشه جورج أورويل بعده بأكثر من عقد في روايته الشهيرة 1984. تستكشف الرواية...

قسم الترجمة بالدار 286 صفحة أنت هنا كي تسيطر على مخاوفك وكي لا تدعها تقهرك، وكي تعيش بشغف وإصرار، وتقرر مصيرك بنفسك. فيمكن لقراءة هذا الكتاب المُلِهم أن تساعدك على التوقف عن الكسل والتخلي عن التفكير السلبي، ووضعك على مسار جديد ورائع جدًّا لمستقبلٍ...

نهي محمد مرسي 276 صفحة هذا الكتاب في الأصل سلسلة من الأحاديث، فهو يزخر بالحكايات والقصص الشخصية المكتوبة بأسلوب حواري، سهل الفهم. وتنطبق أفكار هيل على كل جانب من جوانب الحياة، ملهمًا للاستفادة من مبادئه لتحقيق طموحاته وصناعة حياة ناجحة لطالما نحلم بها. يشارك الكاتب...

كتاب «مذكرات شيرلوك هولمز» (The Memoirs of Sherlock Holmes) للكاتب الاسكتلندي آرثر كونان دويل هو ثاني مجموعة قصصية مخصّصة لمغامرات المحقق العبقري شيرلوك هولمز، وقد صدرت لأول مرة عام 1893. يضم الكتاب إحدى عشرة قصة قصيرة نُشرت في الأصل في مجلة The Strand بين...

من الأعماق – أوسكار وايلد: رسائل كتبها من السجن بعد إدانته بسبب ميوله. يعرض آلامه وخيباته وتأملاته في الفن والحب. النص صريح وقاسٍ يكشف الوجه الإنساني للشاعر. يمثل اعترافًا مريرًا وصورة لروح متمردة. يعد من أصدق نصوص الاعتراف في الأدب الحديث. عبد اللطيف محمد...

«سوف تروق لك هذه المجموعة فعلًا، وتمضي معها ساعات ممتعة» – أحمد خالد توفيق نبذةهذه الأوراق لا تحمل لك إلا الحكايات…حكاية «مسابقة العصر» التي تستحق خوضها حقًّا إن كنت قادرًا على دفع الثمن، سنحكي عن أسطورة «الأنكو»، وعن «نحن» وطقوسهم المُحرَّمة التي لا تمارَس...

تفسير القرآن في مصر الحديثة – يوهانس يانسنيرصد الكتاب تطور التفسير القرآني في مصر منذ أواخر القرن التاسع عشر حتى السبعينيات.يحلل مدارس التفسير الإصلاحية والعقلانية والاجتماعية في العصر الحديث.يتناول أعمال محمد عبده ورشيد رضا وسيد قطب وغيرهم من المفسرين المؤثرين.يُعد دراسة أكاديمية مهمة لفهم...

يقدّم العلامة محمد رضا الشبيبي في هذا الكتاب سردًا أدبيًا وتاريخيًا لرحلته في بادية السماوة، إحدى أهم مناطق البادية العراقية. يعرض المؤلف مشاهداته عن القبائل، والعادات، واللغة، والبيئة الصحراوية، مسجّلًا تفاصيل دقيقة عن الحياة البدوية في بدايات القرن العشرين. يمتاز النص بعمقه الأنثروبولوجي وتوثيقه...

تُعد من أعظم الأعمال السردية في التراث العربي، وفيها يصوّر المعري رحلة خيالية إلى العالم الآخر بأسلوب يجمع بين السخرية والفلسفة العميقة. يناقش الكتاب قضايا الأدب واللغة والوجود من خلال نقد المجتمع والعقلية السائدة في عصره. وقد أثرت هذه الرسالة في الأدب العالمي، واعتبرها...

يتناول الرازي في هذا الكتاب مقارنة دقيقة بين مذاهب المسلمين وفرق المشركين، مع تحليل لأصول العقائد ومناهج التفكير الكلامي. يعتمد العمل على منهج علمي يجمع بين البرهان العقلي والنقل الشرعي، ويكشف التطور الفكري للمدارس الكلامية. يُعد المرجع من أهم كتب الرازي في دراسة الفِرَق...

دراسة أكاديمية تعد من أدق ما كُتب عن ابن عربي، يقدم فيها أبو العلا عفيفي تحليلًا فلسفيًا لمفاهيمه الكبرى مثل الوحدة الوجودية والإنسان الكامل. يعتمد الكتاب على قراءة علمية للنصوص الصوفية وشروحها، مما يجعله مرجعًا رئيسيًا في الدراسات الحديثة.

دراسة تحليلية لفكر أبي حامد الغزالي، تبرز دوره في الجمع بين المنهج الفلسفي والتجربة الصوفية. يتناول الكتاب إسهاماته في نقد الفلاسفة ووضع أسس علم الأخلاق الإسلامي. يقدم المؤلف رؤية تفسيرية شاملة لشخصية الغزالي ومنهجه الروحي.

تحقيق لكتاب تاريخي نادر يسرد تعاقب الخلفاء والملوك في مصر منذ الفتح الإسلامي حتى الدولة العثمانية. يقدم المحقق شرحًا وتوثيقًا للنصوص مع مقارنة بالمصادر التاريخية الأخرى. يمثل العمل مرجعًا مهمًا لتاريخ مصر السياسي.

يقدّم محمود شكري الألوسي أحد أوائل الدراسات التاريخية عن نجد في العصر الحديث، حيث يعرض التطورات السياسية والاجتماعية والقبلية في المنطقة خلال القرون الأخيرة قبل قيام الدولة السعودية. يعتمد الألوسي على روايات معاصرة ووثائق محلية، مع تحليل دقيق لأحوال القبائل وصراعات النفوذ. يعد الكتاب...

كتاب «الأوسمة العسكرية الملكية في مصر الفرعونية» من تأليف الدكتور عبد الله عبد الرازق عبد الحميد، أستاذ الآثار والحضارة المصرية القديمة، صدر عن مكتبة مدبولي في القاهرة عام 2007، ويقع في 364 صفحة من القطع الكبير يتناول الكتاب مفهوم "المكافأة العسكرية" في الحضارة الفرعونية، انطلاقًا من الأوسمة الملكية...