ترجمة أنور عبد العزيز المركز القومى للترجمة

يقدم كتاب «بحث في علم الجمال» للفيلسوف الفرنسي جان برتليمي دراسة موسعة في طبيعة الجمال والفن، تسعى إلى تحديد موضوع علم الجمال وصلته بالفلسفة وعلم النفس وسائر مجالات المعرفة الإنسانية. يناقش المؤلف معنى الحكم الجمالي والأسس التي يقوم عليها التذوق، ويتتبع العلاقة بين الإحساس...

يتوقف الكتاب أمام عدد من أشهر الشخصيات الصوفية، ومن بينها رابعة العدوية، والحلاج، وأبو يزيد البسطامي، ومحيي الدين ابن عربي، وجلال الدين الرومي، مستكشفًا اختلاف الطرق التي عبّر بها كل منهم عن المحبة والشوق والفناء والقرب من الله. ومن خلال هذه النماذج يوضح كيف...

يقدم كتاب «بانوراما فرعونية» للكاتب والباحث محمد عبد الحميد بسيوني جولة واسعة في عالم الحضارة المصرية القديمة، مستعرضًا جوانب متعددة من التاريخ الفرعوني بأسلوب يجمع بين التبسيط والمعرفة التاريخية. يسعى المؤلف إلى تقديم صورة شاملة للحياة في مصر القديمة، من خلال تناول الملوك والمعابد...

يجمع بين السرد الوصفي والصور والمشاهدات المباشرة، مع التركيز على الحياة اليومية والطبيعة القاسية والتنمية في المناطق القطبية البعيدة. وتُعرف ياقوتيا بأنها واحدة من أبرد المناطق المأهولة في العالم، وقد شكّلت موضوعًا جذابًا للأدب التوثيقي السوفييتي بسبب خصوصيتها الجغرافية والثقافية ومواردها الطبيعية. كما يعكس...

في هذا العمل الجريء يُقدّم نيكولا بو رؤية تحليلية فريدة لباريس كـ "عاصمة عربية" بمعنى أن المدينة الفرنسية تحولت – من خلال شبكة معقّدة من العلاقات السياسية، الثقافية، الإعلامية، والمالية – إلى مركز ثقل في التفاعل مع العالم العربي. الكاتب يرصد كيف تشكّلت هذه...

ترجمة محمد أحمد رمضان  دار الكرنك

تدور رواية «باب الليل» للكاتب المصري وحيد الطويلة في عالم الهامش الإنساني، حيث يتخذ الكاتب من أحد بيوت الدعارة القديمة في القاهرة مسرحًا للأحداث، ليقدم شخصيات دفعتها الظروف الاجتماعية والاقتصادية إلى حياة قاسية، بعيدًا عن الأحكام الأخلاقية المباشرة. ومن خلال هذا المكان المغلق، يرصد...

يُعد كتاب «إيران من الداخل» للكاتب والمفكر المصري فهمي هويدي من أبرز الدراسات العربية التي تناولت الثورة الإيرانية وتطورات المجتمع الإيراني من منظور ميداني مباشر. ثمرة سنوات من الزيارات واللقاءات والبحث داخل إيران، حيث سعى المؤلف إلى تقديم صورة أقرب إلى الواقع بعيدًا عن...

كتاب أوري الإسرائيلي الغامض للباحث والطبيب الأمريكي أندريجا بوهاريتش يُعد من أكثر الكتب إثارة للجدل في مجال الباراسيكولوجي ودراسة الظواهر غير المألوفة، حيث يتناول بالتوثيق والتحليل ظاهرة أوري جيلر الذي اشتهر عالميًا بقدراته المزعومة على ثني المعادن، والتأثير العقلي، وقراءة الأفكار. يعرض بوهاريتش تجربته...

يضم كتاب «انفعالات» للفيلسوف الفرنسي جاك دريدا مجموعة من النصوص التي تعكس جانبًا من مشروعه التفكيكي، حيث يتأمل مفاهيم مثل الهوية، والاسم، والسر، والصداقة، والضيافة، والمسؤولية، بوصفها مفاهيم لا تملك معاني ثابتة، بل تظل مفتوحة على التأويل وإعادة القراءة. ولا يقدم دريدا نسقًا فلسفيًا...

انشطار الذهن / بيتر ماكلير ترجمة حلمي نجم   

يقترب فؤاد كامل من مالرو بوصفه أديبًا لم تنفصل كتابته عن قضايا عصره؛ فقد انعكست تجارب الصراع والثورة والحرب على أعماله الروائية والفكرية، وأصبحت أسئلة الإنسان أمام الموت والمصير والفعل والتاريخ جزءًا أساسيًا من عالمه. ويتوقف الكتاب عند أعمال مالرو وتجربته النضالية، ومن بينها...

المركز الثقافي العربي

تقدّم الكاتبة نجية المسلمي في كتاب «انتكاسة عقل» مجموعة من الرؤى والتأملات الفكرية التي تصفها بأنها ثمرة معايشتها لـ«عالم الأفكار» وتفاعلها مع قضايا عصرها. والكتاب هو باكورة إنتاجها، وينطلق من اهتمام واضح بقضايا الوطن والعالم العربي، محاولًا النظر إلى الأزمات السياسية والاجتماعية من منظور...

كتاب «انتصار السعادة» (The Conquest of Happiness) للفيلسوف برتراند راسل يُعد من أشهر الأعمال الفلسفية ذات الطابع العملي، حيث يقدم رؤية عقلانية لتحقيق السعادة بعيدًا عن التعقيد الفلسفي المجرد. ترجمة : محمد قدرى عمارة المشروع القومى للترجمة

يركز حمودة على سنوات حكومة الجنزوري وما دار في كواليس السلطة والصحافة، مقدمًا رؤيته لطريقة إدارة رئيس الوزراء للحكومة وعلاقاته بمؤسسات الدولة ومراكز النفوذ. ويولي مساحة خاصة لما وصفه بـ«التكويش»، أي تركيز عدد كبير من الملفات والمسؤوليات في يد رئيس الحكومة، وللصراعات التي نشأت...

في كتاب «أنا والجنزوري» يقدم الصحفي والكاتب المصري عادل حمودة شهادة سياسية وصحفية عن علاقته بالدكتور كمال الجنزوري، أحد أبرز الشخصيات التي لعبت أدوارًا مؤثرة في إدارة الاقتصاد والسياسة المصرية خلال العقود الأخيرة من القرن العشرين وبدايات القرن الحادي والعشرين. ويستند الكتاب إلى لقاءات...

لا يقتصر الطاهر أحمد مكي على سرد حياة امرئ القيس، بل يربط سيرته بالبيئة التاريخية والاجتماعية التي نشأ فيها، ويتناول العوامل التي أسهمت في تكوين شخصيته وتجربته الشعرية، قبل الانتقال إلى دراسة شعره وخصائصه الفنية واللغوية. كما يهتم بديوانه وروايته ومخطوطاته، ويناقش نظرة النقاد...

في كتاب «امرأة» (A Woman's Story) تقدم الكاتبة الفرنسية آني إرنو، الحائزة على جائزة نوبل في الأدب لعام 2022، سيرة مؤثرة لوالدتها بعد وفاتها، محاولةً استعادة حياتها ومسيرتها بعيدًا عن الحنين أو المثالية. تستند إرنو إلى الذكريات والوثائق الشخصية لتروي رحلة امرأة انتقلت من...