ترجمة سامي الدروبي

ترجمة سامي الدروبي

يرصد الكتاب التاريخ السياسي والاجتماعي لشعيب بني آكل المرار، فصيل من قبيلة كندة الشهيرة في العصر الجاهلي، من خلال تتبع سلالتهم (منهم حجر وضرر) وأدوارهم كملوك وزعماء محليين  يعتمد على مصادر عربية قديمة (أخبار الشعراء، النقوش، روايات الجاهلية) ويقدم دراسة نقدية مرتبة للسياق القبلي،...

يُعيد هيكلة مقاربات إدارة المناطق التراثية، فبدلاً من الاقتصار على الحفاظ العمراني التقليدي، يقدم الكتاب رؤية تمازجية شاملة تجمع بين البيئة، المجتمع، الاقتصاد والمعمار التراثي  يعرض منهجية عملية لتوظيف تقييم الآثار البيئية وتقنيات الاقتصاد البيئي في التخطيط السياحي، مع تطبيق واضح على منطقة جامع...

يُعد من أفضل المراجع الأكاديمية العربية في الاقتصاد الدولي خلال السبعينيات، لنقل تحليل شامل وواضح حول ديناميكيات الاقتصاد العالمي. يغطي الكتاب: قضايا التجارة والبضائع العالمية، التعريفات الجمركية، والحواجز التجارية؛ النُظم النقدية العالمية مثل معدّلات الصرف الثابتة والمتغيرة؛ ميزان المدفوعات، التضخم، الدين الخارجي، ونقد النقد...

يستعرض الكتاب تطور الرواية الإسبانو‑أمريكية من بداية الحركة الواقعية السحرية في أعمال غابرييل غارثيا ماركيث وميغيل أنخل أستورياس وصولًا إلى نهايات الثمانينات، مما يشمل: جذور الواقعية السحرية وصلتها بالثقافة اللاتينية. التحولات وبروز تيارات جديدة ومغايرة بعد السبعينات. تحليل أعمال كتاب مثل أليس مونرو وغابرييل...

تستكشف الرواية ثيمات فلسفية حول ثقل الحياة، خفة الوجود، الحرية، الخيانة، القوة، والسيطرة، مستلهمة من مفهوم "العود الأبدي" لنيتشهأسلوب كونديرا يمزج بين السرد الفلسفي والحكاية الإنسانية، بحيث يطرح تساؤلات حول ماهية الحب، الانتماء، والعبث في سياقات سياسية وشخصية. كائن لا تحتمل خفته / ميلان...

في "مختارات الأبنودي" نقف على ضفاف الحياة المصرية المضطربة، نسمع صوت فلاح ومواطن وأمّ تبحث عن أرض وكلمة أمان… كتاب تجتمع فيه هموم الناس وأحلامهم الهيئة العامة المصرية للكتاب

“إتريب وقناطر الخير” هو كتاب نادر يجمع بين الدقة الفنية والجمال البصري، ليقدّم خرائط هندسية غنية يندر وجودها في المصادر العربية؛ فهو كنز صغير لكل مَنْ يبحث عن الجسر بين المعرفة النظرية والتطبيق العملي.

يندرج الكتاب ضمن الدراسات الرائدة التي تتناول مصر تحت الحكم الروماني، ويعتمد بشكل أساسي على مصدرين رئيسيين: الوثائق البردية: التي تعكس حياة المصريين الاجتماعية والاقتصادية والقانونية آنذاك. النقوش: التي تكمّل الصورة التاريخية لإدراك كيف تمارس الهيمنة الرومانية وتظهر علاقات السلطة في المقاطعات المصرية. غلاف...

ترجمة أسما حليم

رحلة بصرية وعلمية: يبدأ من الخليج العربي مرورًا بخارطة الفتوحات الراشدة (622–661 م)، ثم الأمويين (661–750 م)، والعباسيين حتى القرن الثامن عشر، مع توضيح المناطق التي دخلت الإسلام تدريجيًا  خرائط ملونة دقيقة: تعرض مراحل الانتشار—الألوان تمثل الفتوحات تحت كل خلافة، مرفقة بأسهم توضّح اتجاهات...

تاريخ عمراني موثّق: يسرد تطور المدن العربية الكبرى (كالقاهرة وتونس) في العهد العثماني (1516–1800)، مع تحليل للعوامل الاقتصادية والاجتماعية والسكانية التي شكّلتها  خطوات حضرية رئيسية: يغطي الكتاب مظاهر من مثل: توسّع العمران وتلوّن الشبكات الحضرية تنظيم الأسواق، الحمّامات، الخانات تطوّرات في نمط المساكن والأحياء...

أول كتاب غربي شهير قدم الدافع الجنسي الإنساني من زاوية صحية وعلمية وفنية، بعيدًا عن الفجاجة أو الابتذال أثار ضجة واسعة وقت صدوره، ثم أصبح لاحقًا مرجعًا عالميًا في التثقيف الجنسي الصحي صنف ضمن قائمة أفضل 100 كتاب غير روائي تأثيرًا في القرن العشرين...

كتاب A Short Account of Early Muslim Architecture هو ترجمة صورة مصغّرة لتاريخ العمارة الإسلامية الأولى، يقدّمه Creswell بأسلوب علمي جاد وصور نادرة تخاطب الحس المعماري والبحثي. هو عمل استرشادي ممتاز إن كنت تهدف لتعلم هذا الفضاء المعماري العظيم من مصادر أصلية ومنهجية.  

كتاب «ديوان ابن الفارض: قراءات لنصّه عبر التاريخ» هو تجربة استثنائية في نقد التقاليد الصوفية. يقدم منهجًا دلاليًا يلتزم بالنص ويمنحه عمقًا واضحًا وشفافًا، شباب الشعرية الصوفية، ويأخذ قُرّاءه من كتاب "سلطان العاشقين" إلى بصيرة تمكّنهم من فهم مراحل الوجد الصوفي وتقنياته التعبيرية.  

"عمر المختار وإعادة الاحتلال الفاشي لليبيا" هو عمل وثائقي تاريخي شامِل يقتفي أثرَ سنوات الكفاح الليبي ضد الهيمنة الفاشية الإيطالية، ويُبرز كيف تحوّل عمر المختار إلى أيقونة للكفاح. بقراءة الكتاب، تقف مع تاريخ شامل عن نظام القمع والمقاومة، وتعيش روح العزم التي ترجمت الجهاد...

كتاب متون هرمس لفريك وغاندي هو بوابةٍ شاعرية تجمع بين التراث المصري الفرعوني والفلسفة الغربية، تُعيد صياغته بأسلوب معاصر وسهل الفهم. هو رحلة قصيرة لكنها ذات أثر عميق لكل من يبحث عن حكمة قديمة تنطلق نحو جديد من الوعي، تأخذك من حدائق الإسكندرية إلى...

الكتاب يعد من أهم الأعمال في الفكر السياسي الحديث، ويُدرّس في جامعات كبرامج العلوم الاجتماعية. توقّعات دقيقة أحاطت بصراعات مثل الرق، تراجع المشاركة المدنية، وحصيلة العولمة . ما زالت مفاهيمه—مثل "طغيان الأغلبية" والمخاطر الخفية للديمقراطية—تشكل إطارًا مهمًا لفهم الأزمات السياسية المعاصرة . إن قراءة...

«الثورة العرابية» لصلاح عيسى هو كتاب يُعيدنا إلى جذور حركة وطنية بطلتها مصر، مكتوبة من قلب تجربة شخصية مؤثرة، بأسلوب بحثي موضوعي يعيد صياغة الثورة كحركة اجتماعية وطنية وأحداثاً متراكبة الأبعاد. دار المستقبل العربي