«الشتاء» للروائية الاسكتلندية آلي سميث هي الرواية الثانية في «رباعية الفصول» التي تضم «الخريف» و«الشتاء» و«الربيع» و«الصيف». صدرت بالإنجليزية سنة 2017، وتستخدم سميث فصل الشتاء وما يحمله من برودة وعزلة وانكشاف بوصفه إطارًا لرواية تجمع بين الحكاية العائلية والتأمل في الفن والسياسة والذاكرة والحياة...

ترجمة نبيلة إبراهيم دار رؤية

يجمع شنيدويند بين الدراسات الكتابية والأدلة الأثرية والنقوش وتاريخ الكتابة والأنثروبولوجيا اللغوية لإعادة بناء الظروف الاجتماعية والسياسية التي سمحت بظهور الأدب الكتابي. ويناقش الكتاب مكانة الكتابة في مجتمعات الشرق الأدنى القديم، وصلتها بالدولة والسلطة والكتبة، ثم يتتبع تطورها في إسرائيل القديمة وصولًا إلى اتساع...

«مارتن لوثر كينج.. جوهر كتاباته وخطبه الهامة» هو مختارات موسعة من كتابات وخطب ومقابلات مارتن لوثر كينج الابن، أعدّها وحررها الباحث جيمس ملفين واشنطن. والأصل الإنجليزي هو A Testament of Hope: The Essential Writings and Speeches of Martin Luther King, Jr.، الذي صدر للمرة...

يُعد كتاب «الطعام الصيني» للمؤلف شييه دينغ يوان (Xie Dingyuan) من المراجع المتخصصة التي تستعرض تاريخ المطبخ الصيني وثقافته، ويقدم للقارئ رؤية شاملة لأحد أعرق تقاليد الطهي في العالم. وقد صدر الكتاب بالعربية في جزأين عن المركز القومي للترجمة ضمن سلسلة تهدف إلى نقل الأعمال المرجعية في الحضارة والثقافة الصينية. ولا يقتصر...

تدور هذه النصوص داخل العالم الصحراوي الذي يحتل مركزًا أساسيًا في أدب الكوني، حيث لا تظهر الصحراء مجرد مكان للأحداث، بل فضاءً رمزيًا وروحيًا تتقاطع فيه حياة الإنسان مع الأسطورة والموروث الشفهي وعالم الحيوان وقوى الطبيعة. وتتداخل في السرد الحدود بين الواقعي والعجائبي، وبين...

ينطلق الفيومي من مجموعة من القضايا التي يرى أنها أساسية لفهم واقع الإنسان العربي ومشكلاته الفكرية، فيتناول علاقة العربي بالحضارة الأوروبية من جهة، وعلاقته بالحضارة الإسلامية من جهة أخرى، ثم يناقش إشكالية التراث والمعاصرة وما تثيره من أسئلة حول الهوية والتجديد والتعامل مع التحولات...

«نهج البلاغة» من أشهر كتب التراث العربي والإسلامي، وهو مجموعة من الخطب والرسائل والحِكم والكلمات المنسوبة إلى الإمام علي بن أبي طالب، جمعها الشريف الرضي في القرن الرابع الهجري/العاشر الميلادي. أما النسخة المرتبطة باسم الشيخ محمد عبده فهي شرحه الشهير للكتاب، الذي أسهم في...

«لقاء في الليل مع بريخت» للكاتب الإستوني ماتي أونت رواية تاريخية ذات طابع توثيقي وما بعد حداثي، تستعيد فترة قليلة التناول من حياة الكاتب والمسرحي الألماني برتولت بريخت أثناء منفاه في فنلندا سنة 1940. كان بريخت قد فرّ من ألمانيا النازية، ووصل إلى فنلندا...

«نيران أخرى: قصص مختارة لكاتبات من أميركا اللاتينية» مختارات قصصية أعدّها وقدم لها الكاتب والمترجم ألبرتو مانغويل، ونقلها إلى العربية إلياس فركوح وحنان شرايخة. تجمع المختارات أصواتًا نسائية من بلدان مختلفة في أميركا اللاتينية، في محاولة لإبراز جانب من أدب القارة ظل أقل حضورًا عالميًا مقارنةً...

«بين تولستوي ودوستويفسكي» لجورج ستاينر دراسة نقدية مقارنة تعد من أشهر أعماله في النقد الأدبي، صدرت بالإنجليزية أول مرة سنة 1959 بعنوان Tolstoy or Dostoevsky: An Essay in the Old Criticism. لا يسعى ستاينر إلى المفاضلة البسيطة بين الروائيين الروسيين أو تحديد أيهما «أفضل»،...

«الوجه والقفا» كتاب حواري قصير يجمع بين اثنين من أبرز المبدعين الأتراك في مجالي الأدب والفن التشكيلي: الروائي يشار كمال والرسام عابدين دينو. صدر بالعربية عن دار أزمنة للنشر والتوزيع سنة 2004 ضمن سلسلة «حوار الثقافة»، بترجمة وتقديم محمد المزديوي، ويقع في 44 صفحة....

يتتبع هاومان الظروف التي أتاحت نشوء تجمعات يهودية كبيرة في أوروبا الشرقية، ويبحث في تنظيمها الاجتماعي والاقتصادي والديني، وعلاقاتها بالسلطات والمجتمعات المحيطة بها. كما يتوقف عند التحولات الفكرية والدينية التي تركت أثرًا عميقًا في هذه المجتمعات، ومنها الحسيدية وحركة التنوير اليهودية «الهسكالاه»، ثم قضايا...

تقوم المجموعة على اختيار نماذج من مراحل واتجاهات مختلفة في تطور القصة القصيرة خلال القرن العشرين، ولذلك لا تتقيد بأسلوب أدبي واحد أو مدرسة بعينها. تضم المختارات أعمالًا لعدد من أبرز كتّاب القصة في العالم، وتمتد من أو. هنري وفرانسيس سكوت فيتزجيرالد إلى خورخي...

«اللغة والمجاز بين التوحيد ووحدة الوجود» دراسة فكرية لعبد الوهاب المسيري تبحث في الصلة بين اللغة والمجاز وبين رؤية الإنسان للعالم وتصوره للعلاقة بين الخالق والمخلوق، وتجمع في معالجتها بين الدراسات اللغوية والدينية والنفسية. ينطلق المسيري من أن الصور المجازية ليست مجرد وسائل بلاغية،...

«اليهود في أوروبا: دراسة تاريخية لتطور اليهود في أوروبا الشرقية» للمؤرخ الألماني هايكو هاومان هو دراسة تاريخية تتتبع نشأة وتطور المجتمعات اليهودية في شرق أوروبا منذ بدايات استقرارها في المنطقة وصولًا إلى المرحلة التي أعقبت الهولوكوست. صدر الكتاب أصلًا بالألمانية بعنوان Geschichte der Ostjuden...

يقدم الكتاب أداة مرجعية عملية لدارس المصرية القديمة، إذ يجمع مفردات اللغة في صورة معجمية تسهّل الرجوع إليها أثناء تعلم الهيروغليفية وقراءة النصوص. ولا يقتصر محتواه على الأسماء العامة، بل يتبعها قسم مخصص لأسماء الأعلام، ويشمل أسماء الآلهة والأماكن والأشخاص، وهو ما يزيد من...

 يقتصر «رأس المال» على بناء نظرية مجردة في الاقتصاد؛ إذ يتتبع ماركس تنظيم يوم العمل، وتقسيم العمل، والتصنيع، ودخول الآلات والصناعة الحديثة، والأجور، ثم تراكم رأس المال وإعادة توظيف فائض القيمة في توسيع الإنتاج. وفي القسم الأخير من المجلد الأول يبحث فيما يسميه «التراكم...

 يقتصر «رأس المال» على بناء نظرية مجردة في الاقتصاد؛ إذ يتتبع ماركس تنظيم يوم العمل، وتقسيم العمل، والتصنيع، ودخول الآلات والصناعة الحديثة، والأجور، ثم تراكم رأس المال وإعادة توظيف فائض القيمة في توسيع الإنتاج. وفي القسم الأخير من المجلد الأول يبحث فيما يسميه «التراكم...

 يقتصر «رأس المال» على بناء نظرية مجردة في الاقتصاد؛ إذ يتتبع ماركس تنظيم يوم العمل، وتقسيم العمل، والتصنيع، ودخول الآلات والصناعة الحديثة، والأجور، ثم تراكم رأس المال وإعادة توظيف فائض القيمة في توسيع الإنتاج. وفي القسم الأخير من المجلد الأول يبحث فيما يسميه «التراكم...