البزة والرداء وقميص النوم - جورجي أمادو ⁩

دار الفارابي 

يحاول جورجي آمادو أن يثبت أن قدرة الفنان العظيم على التجديد لا يمكن أن تتوقف ، في هذه الرواية التي هي أهم مدماك في بناء عمل آمادو التجديدي من حيث الشكل والمضمون ، تمرد الكاتب على الأساليب المعروفة في الكتابة الروائية ، فاختفت معالم السرد التقليدي وتشابكت الضمائر مع بعضها بين المتكلم والمخاطب والغائب ، وبرغم جنوح هذه الرواية إلى ما يتعدى الواقعية ، وهو نفسه يدعوها حكاية خرافية فإن الواقع المتخيل لحمها الأساسية ، فعشنا مرة أخرى في أجواء الكابوس النازي الفاشي ، لقد عالج آمادو أثر النازية في البرازيل مستوحياً مما حدث لفرنسا على يدها ، وهنا يربط الكاتب الماضي بالحاضر ليبلغ مشارف المستقبل.