"السحب المتوردة" هو كتاب من تأليف الكاتب الصيني هاو ران، نُشر عام 1974 عن دار النشر باللغات الأجنبية في بكين. يتألف الكتاب من 178 صفحة، ويُقدم مجموعة من القصص القصيرة التي تعكس الحياة الاجتماعية والثقافية في الصين خلال تلك الفترة. يُعتبر هاو ران، واسمه الحقيقي ليانغ جينغوانغ، من أبرز الكتاب الصينيين في القرن العشرين، حيث اشتهر بأعماله التي تناولت التغيرات الاجتماعية والسياسية في الصين.
تُرجم الكتاب إلى العربية، مما أتاح للقراء العرب فرصة التعرف على الأدب الصيني الحديث
يُعد هذا الكتاب إضافة قيمة للمكتبة العربية، حيث يُقدم لمحة عن الأدب الصيني وتجارب الإنسان في سياقات ثقافية مختلفة.
