يحتوي على مختارات من دواوين مهمة لبول إيلوار، مثل: "الحبّ والشعر" (1929)، "الحياة المباشرة" (1932)، "الوردة العامة" (1934)، "مجرى طبيعي" (1938)، "الكتاب المفتوح"، و"قصائد الحب السبعة أثناء الحرب"، إضافة إلى ديوان "أن يستطيع المرء قول كل شيء" (1951)
يغطي مراحله التعبيرية من الحب والجمال إلى الحرب والكفاح (أثناء الحرب الأهلية الإسبانية والمقاومة الفرنسية)، مقدمًا لغة شاعرية تجمع بين العمق والبساطة بما يناسب القارئ العادي والمتخصص
الترجمة تُظهر وفاءً للدقة والشعور السريالي، مستخدمة لفظًا شعريًا معاصرًا قادر على استحضار الرمزية الأصلية .
"مختارات شعرية من بول إيلوار" يجمع بين نبض الحب وحنين الحرية بألفاظ تجرح القلب وتحرّضه على الأحلام. إنه تهويدة للعقل والوجدان تعبر الحواجز لتصل بك إلى ما وراء الكلمات…
ترجمة سامية أسعد أحمد
الطلبات المحلية:
الشحن الدولي:
الاسترجاع والاستبدال العام
يمكن استبدال أو استرجاع المنتجات واسترداد قيمتها خلال 14 يومًا من تاريخ الشراء دون الحاجة إلى إبداء سبب، بشرط أن تكون المنتجات في حالتها الأصلية ودون استخدام، مع وجود التغليف الأصلي. يستثنى من ذلك الكتب، المجلات، والمنتجات القابلة للتلف السريع كما ينص قانون حماية المستهلك.
المنتجات المعيبة والتالفة
نحرص في متجر كتب مصر على توفير تجربة شفافة وموثوقة لعملائنا، حيث يتم عرض صورة واضحة للكتاب على الطبيعة (قسم الكتب القديمة) توضح حالته بالتفصيل قبل إتمام عملية الشراء. يتم أيضًا فحص المنتجات بعناية قبل شحنها مع استخدام تغليف محكم لحمايتها من أي تلف.
في حال وصول المنتج بحالة معيبة أو تالفة (مثل القطع أو التلف)، يمكن استرجاعه أو استبداله دون أي تكلفة إضافية على العميل.
إجراءات الشحن داخل مصر
في حال حدوث مشكلة، يُرجى عدم رفض الاستلام من شركة الشحن. يُمكن طلب تأجيل التسليم ليوم آخر أو استلام الطلب والتواصل مع خدمة العملاء لحل المشكلة. رفض الاستلام قد يؤدي إلى تعقيدات في عملية التوصيل أو إعادة شحن الطلب.
تكاليف الشحن والاسترجاع
الكتب المستعملة
نوفر قسمًا خاصًا للكتب القديمة والمستعملة. هذه الكتب أصلية ولكن حالتها الفنية تختلف عن الكتب الجديدة، لذلك لا يمكن استرجاعها أو استبدالها.
مواصفات المنتج واختلاف الطبعات
الأسعار والمنتجات الأصلية
نهدف إلى تقديم تجربة تسوق استثنائية لعملائنا، مع ضمان الجودة والشفافية في جميع مراحل الشراء وخدمات ما بعد البيع.