الكواليس السرية للشرق الأوسط ( النصف الثاني من القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرون )

يفجيني بريماكوف

ترجمة : نبيل رشوان

المركز القومي للترجمة

ذا الكتاب للأكاديمى يفجينى بريماكوف . الكتاب مكرس للشرق الأوسط ، حيث جرت أحداث كثيرة أقلقت الرأى العام العالمى كله على مدى عشرات السنين الأخيرة . أقترح على القاريء أن يتعرف على هذه الأحداث ، من خلال مؤلف الكتاب الذى كان مراقباً ومشاركاً مباشراً فى الكثير منها ، ومتابعاً لتحليل تطورها الطبيعى فى العالم العربى فى فترة ما بعد الاستعمار. الكتاب كُتب على أساس حقائق ووثائق كثيرة غير معروفة وسيعرفها القارىء للمرة الأولى . مواد الكتاب شيقة وقيمة ، لأن الكاتب على علاقة وثيقة ، والتقى بالكثير بالقادة الأساسيين لهذه المنطقة . الطبعة الأولى من هذا الكتاب ظهرت فى خرسف عام 2006 . وفى الطبعة الثانية وجدت أحداث الأعوام الأخيرة انعكاساً فى الكتاب . وتم كذلك تقييم عدد من أحداث الماضى ، من خلال الموقف الراهن هذه الأيام